Search from various English teachers...
Canada flagToothCommunity Tutor
Un tiempo para reflexionar Los últimos días del año, siempre son un tiempo para reflexionar sobre los eventos notables que se han ocurrido durante este año. Cada año tiene su parte de tragedias, logros y muertes de celebridades. También, es un momento para recordar los propósitos que hicimos al principio del año para ver si alguno de ellos se han logrado Como siempre, este año tuvo su cuota de buenas y malas noticias. En enero, más de 800 personas fueron secuestrados en una planta de gas Argelino. En febrero, un meteorito grande explotó sobre Rusia y el Papa Benedicto XVI renunció. En abril, una bomba explotó durante el maraton de Boston y una fábrica de ropa se derrumbó en Bangladesh. En junio, Edward Snowden se filtró una gran cantidad de documentos secretos de la NSA. En julio, el ejército Egipcio llevó a cabo un golpe de estado que derrocó el presidente Morsi. En septiembre, un grupo de terroristas atacó un centro comercial en Naroibi, Kenya. En noviembre, un tifón muy poderoso arrasó las Filipinas y en diciembre, el gran libertador de Sudáfrica, Nelson Mandela, murió. Estoy seguro que el próximo año tendrá muchas más noticias notables si la historia es cualquiera indicación. Espero que no todos serán tragedias como el mundo necesita más buenas noticias.

Corrections · 15

1

Un tiempo para reflexionar

 

Los últimos días del año siempre son un tiempo para reflexionar sobre los eventos notables que se han ocurrido durante el año.

Cada año tiene su parte de tragedias, logros y muertes de celebridades. También , es un momento para recordar los propósitos que hicimos al principio del año para ver si alguno de ellos se han logrado.

Como siempre, este año ha tenido su cuota de buenas y malas noticias. En enero, más de 800 personas fueron secuestrados en una planta de gas argelina. En febrero, un gran meteorito explotó sobre Rusia y el Papa Benedicto XVI renunció. En abril, una bomba explotó durante el maratón de Boston y una fábrica de ropa se derrumbó en Bangladesh. En junio, Edward Snowden se filtró una gran cantidad de documentos secretos de la NSA. En julio, el ejército Egipcio llevó a cabo un golpe de estado que derrocó al presidente Morsi. En septiembre, un grupo de terroristas atacó un centro comercial en Nairobi, Kenya. En noviembre, un tifón devastador arrasó las Filipinas y en diciembre, el gran libertador de Sudáfrica, Nelson Mandela, murió.

Estoy seguro de que el próximo año tendrá muchas más noticias notables si la historia es cualquiera indicación ?. Espero que no todos sean tragedias porque (ya que) el mundo necesita más buenas noticias.

 

---

A great summary of the year, Tooth!

0

Un tiempo para reflexionar

Los últimos días del año, siempre son un tiempo (un buen momento?) para reflexionar sobre los eventos notables que se han ocurrido durante este año.

Cada año tiene su parte de tragedias, logros y muertes de celebridades. También (sin , ) es un momento para recordar los propósitos que hicimos al principio del año para ver si alguno de ellos se ha(n) logrado

Como siempre, este año tuvo su cuota de buenas y malas noticias. En enero, más de 800 personas fueron secuestrados en una planta de gas Argelino. En febrero, un meteorito grande(un gran meteorito) explotó sobre Rusia y el Papa Benedicto XVI renunció. En abril, una bomba explotó durante el maraton de Boston y una fábrica de ropa se derrumbó en Bangladesh. En junio, Edward Snowden se filtró una gran cantidad de documentos secretos de la NSA. En julio, el ejército Egipcio llevó a cabo un golpe de estado que derrocó el presidente Morsi. En septiembre, un grupo de terroristas atacó un centro comercial en Naroibi, Kenya. En noviembre, un tifón muy poderoso arrasó las Filipinas y en diciembre, el gran libertador de Sudáfrica, Nelson Mandela, murió.

Estoy seguro que el próximo año tendrá muchas más noticias notables si la historia es cualquiera indicación (No entiendo que quieres decir) . Espero que no todos serán  sean tragedias como ya que el mundo necesita más buenas noticias.

 

Parece que seas español nativo. Enhorabuena!

0

Un tiempo para reflexionar.

Los últimos días del año, siempre son un tiempo(o un buen momento) para reflexionar sobre los eventos notables que se han ocurrido durante este año.

Cada año tiene su parte de tragedias, logros y muertes de celebridades. También, es un momento para recordar los propósitos que hicimos al principio del año para ver si algunos de ellos se han logrado

Como siempre, este año tuvo su cuota de buenas y malas noticias. En enero, más de 800 personas fueron secuestradas en una planta de gas Argelino. En febrero, un meteorito grande (mejor:"un gran meteorito") explotó sobre Rusia y el Papa Benedicto XVI renunció a su papado . En abril, una bomba explotó durante el maraton de Boston y una fábrica de ropa se derrumbó en Bangladesh. En junio, Edward Snowden se filtró una gran cantidad de documentos secretos de la NSA. En julio, el ejército egipcio llevó a cabo un golpe de estado que derrocó el  al presidente Morsi. En septiembre, un grupo de terroristas atacó un centro comercial en Naroibi, Kenya. En noviembre, un tifón muy poderoso arrasó las Filipinas y en diciembre, el gran libertador de Sudáfrica, Nelson Mandela, murió.

Estoy seguro que el próximo año tendrá muchas más noticias notables (o importantes)  si la historia es cualquiera indicación. Espero que no todas serán sean tragedias como  ya que el mundo necesita más buenas noticias que malas.

 

La frase de azul no se entiende, me imagino que querras decir:" la historia lo dirá".

 

 



0

Un tiempo para reflexionar

Los últimos días del año, siempre son un tiempo para reflexionar sobre los eventos notables que se han ocurrido durante este año.

Cada año tiene su parte de tragedias, logros y muertes de celebridades. También, es un momento para recordar los propósitos que hicimos al principio del año para y ver si alguno (de ellos) se ha logrado. 

Como siempre, este año tuvo su cuota  cupo/número de buenas y malas noticias. En enero, más de 800 personas fueron secuestradas en una planta de gas Argelino. En febrero, un gran meteorito grande explotó sobre Rusia y el Papa Benedicto XVI renunció. En abril, una bomba explotó durante el maratón de Boston y una fábrica de ropa se derrumbó en Bangladesh. En junio, Edward Snowden  se filtró una gran cantidad de documentos secretos de la NSA. En julio, el ejército Egipcio llevó a cabo un golpe de estado que derrocó al presidente Morsi. En septiembre, un grupo de terroristas atacó un centro comercial en Naroibi, Kenya. En noviembre, un tifón muy poderoso arrasó las Filipinas y en diciembre, el gran libertador de Sudáfrica, Nelson Mandela, murió.

Estoy seguro que el próximo año tendrá muchas más noticias notables/destacables (para no repetir adjetivo) si la historia es cualquiera indicación?? (no te cojo la idea)/ como indica cualquier historia ??. Espero que no todas(si te refieres a noticias)/todo serán sean tragedias como en un el mundo que necesita de más buenas noticias.

 

Muy bien tooth, perfecto el resumen. Como siempre claro y conciso. ¡Feliz año 2014!

 

0

Un tiempo para reflexionar

Los últimos días del año siempre son un tiempo para reflexionar sobre los eventos notables que  se  han ocurrido durante este año.

Cada año tiene su parte de tragedias, logros y muertes de celebridades. También, es un momento para recordar los propósitos que hicimos al principio del año para  y ver si alguno de ellos se han logrado  ha cumplido.

Como siempre, este año tuvo su cuota de buenas y malas noticias. En enero, más de 800 personas fueron secuestradas en una planta de gas Argelina. En febrero, un meteorito grande  explotó  cayó sobre Rusia y el Papa Benedicto XVI renunció. En abril, una bomba explotó durante el maratón de Boston y una fábrica de ropa se derrumbó en Bangladesh. En junio, Edward Snowden  se  filtró una gran cantidad de documentos secretos de la NSA. En julio, el ejército Egipcio llevó a cabo/dió un golpe de estado que derrocó el  al (aunque derrocar es un verbo transitivo se usa la estructura "a+complemento directo" en muchos casos, por ejemplo ante nombres propios de persona o animal, ante nombres comunes de personas cuyo referente es un individuo en concreto y no uno cualquiera entre varios posibles, etc. Puedes leer sobre esto en el siguiente enlace: http://lema.rae.es/dpd/?key=a) presidente Morsi. En septiembre, un grupo de terroristas atacó un centro comercial en Naroibi, Kenya. En noviembre, un tifón muy poderoso arrasó las Filipinas y en diciembre, el gran libertador de Sudáfrica, Nelson Mandela, murió.

Estoy seguro de (cuando "estar seguro" significa no tener duda, la persona o cosa sobre la que no se tiene duda se expresa con un complemento introducido por DE) que el próximo año tendrá muchas más noticias notables ¿¿(si la historia es cualquiera indicación)??. Espero que no todas serán  sean tragedias como ya que/porque el mundo necesita más buenas noticias.

 

Última corrección del año por mi parte Tooth. ¡FELIZ AÑO NUEVO!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today