Nuevamente ha pasado un año

Hace casi 2 años que estoy aprendo el español. Comparado con el año anterior, se he mejorado la escritura y la lectura, escribo y publico entradas a menudo en italki y Lang-8 (www.lang-8.com), e intercambio correos electrónicos con una amiga de correspondencia. Las correcciones y explicaciones que he recibido son valiosas. ¡Muchísimas gracias a todos por sus ayudas!

Me encanta leer libros tanto en español como en inglés. Actualmente leo La casa en Mango Street (por Sandra Cisneros) y A orillas del río Piedra me senté y lloré (por Paulo Coelho). Leo las dos versiones en forma paralela e intento leer tres o cuatro páginas cada vez.

La lectura en voz alta es mi actividad predilecta:) Intento imitar la pronunciación y la entonación. Sin embargo, la compresión auditiva es todavía insuficiente. Escucho los podcasts de nivel intermedios en Notes in Spanish con frecuencia. Pero, actualmente mi nivel de comprensión =es bajo:( Además escucho los podcasts de “De Película” (RNE) y unas estaciones mexicanas por Tunein( http://www.tunein.com). Y he convertido un capítulo de Rubí (una telenovela mexicana) en mp3 y lo escucho mientras conduzco. No puedo entender mucho…. Sólo para divertir me. Tiene todos los componentes necesarios – ¡el amor, el engaño y la traición! Me encantan, jajaja;-) Y también miro unas series de programas de educación como Destinos (http://www.learner.org/series/destinos), Extr@ (http://en.wikipedia.org/wiki/Extr@).

En cuanto al objetivo para el próximo año.… simplemente seguir incrementando mi comprensión global.

Mientras tanto, ¡Les deseos a todos feliz Navidad y próspero año nuevo!

Nuevamente ha pasado un año

Hace casi 2 años que estoy aprendiendo el español. Comparado con el año anterior, se he mejorado (mi) escritura y lectura. Escribo y publico entradas a menudo en italki y Lang-8 (www.lang-8.com). E e intercambio correos electrónicos con una amiga (¿de correspondencia?). Las correcciones y explicaciones que he recibido son valiosas. ¡Muchísimas gracias a todos por sus ayudas!

Me encanta leer libros tanto en español como en inglés. Actualmente leo La casa en Mango Street (por Sandra Cisneros) y A orillas del río Piedra me senté y lloré (por Paulo Coelho). Leo las dos versiones en forma paralela e intento leer tres o cuatro páginas cada vez.

La lectura en voz alta es mi actividad predilecta :). Intento imitar la pronunciación y la entonación. Sin embargo, la compresión auditiva es todavía insuficiente. Escucho los podcasts de nivel intermedios en Notes in Spanish con frecuencia. Pero, actualmente mi nivel de comprensión (es) = bajo :(. Además escucho los podcasts de “De Película” (RNE) y unas estaciones mexicanas por Tunein (http://www.tunein.com) y (por último) convertí un capítulo de Rubí (una telenovela mexicana) en mp3 y lo escucho mientras conduzco. No puedo entenderlo mucho… Sólo lo hago para divertirme. Tiene todos los componentes necesarios – ¡el amor, el engaño y la traición! Me encantan, jajaja ;-). Y También miro unas series de programas de educación como Destinos (http://www.learner.org/series/destinos), Extr@ (http://en.wikipedia.org/wiki/Extr@).

En cuanto al objetivo para el próximo año.… simplemente seguir incrementando mi comprensión global (¿auditiva?).

Mientras tanto, ¡Les deseo a todos ustedes una feliz Navidad y próspero año nuevo!

~~

¡Excelente Charles! Tus ideas son bien claras. De seguro para el 2014 habrás mejorado tus habilidades en este idioma. ¡Éxito!

Nuevamente ha pasado un año.

Hace casi 2 años que estoy aprendiendo Español. Comparado con el año anterior, he mejorado la escritura y la lectura. Escribo y publico entradas a menudo en italki y Lang-8 (www.lang-8.com). E intercambio correos electrónicos con una amiga de correspondencia. Las correcciones y explicaciones que he recibido son valiosas. ¡Muchísimas gracias a todos por tus ayudas!

Me encanta leer libros tanto en español como en inglés. Actualmente estoy leyendo "La casa en Mango Street" de Sandra Cisneros y "A orillas del río Piedra me senté y lloré" de Paulo Coelho. Leo las dos versiones en forma paralela e intento leer tres o cuatro páginas cada vez.

La lectura en voz alta es mi actividad predilecta:) Intento imitar la pronunciación y la entonación. Sin embargo, la compresión auditiva es todavía insuficiente. Escucho los podcasts de nivel intermedios en "Notes in Spanish" con frecuencia. Pero, actualmente mi nivel de comprensión es bajo, además escucho los podcasts de “De Película” (RNE) y unas estaciones mexicanas por Tunein( http://www.tunein.com). Y he convertido un capítulo de Rubí (una telenovela mexicana) en mp3 y lo escucho mientras conduzco. No puedo entender mucho…. es sólo para divertirme. Tiene todos los componentes necesarios: el amor, el engaño y la traición! Me encantan, jajaja; también veo unas series de programas de educación como Destinos (http://www.learner.org/series/destinos), Extr@ (http://en.wikipedia.org/wiki/Extr@).

En cuanto al objetivo para el próximo año.… simplemente sigo incrementando mi comprensión auditiva.

Mientras tanto, Les deseo a  todos ustedes feliz Navidad y próspero año nuevo!