一点学习感受

      来到广州大概一年了吧，回想起那个刚刚踏上这片土地，见人就哆嗦的我，感慨万千。当时自学一年中文的我刚来到广州几乎什么都听不懂。对我来说过快的语速、从未听过的短语、不太标准的发音（有些老人的普通话和我在教学视频里听到的差远了）、完全不知道什么意思的粤语（现在我能听懂一些）。
我学了两年的中文，第一年是在英国自学的。第二年，也就是今年，我来到广州。周六周日上中文速成班和书法课，回到住处再对照着英文版看中文书，对着镜子练发音，《现代汉语词典》和《中华成语故事》被我翻得破破烂烂。也正是这一年，让我意识到之前的我是多么肤浅。
      这是我学了两年中文的体会，我建议所有的中文学习者尽量不要用类似汉英词典这样的用本国语言解释中文的辞书，一门语言是不可能完美地用另一门语言诠释的，甚至，中文中的某个词都不能完美地用另一些词解释。也就是我同学常常对我说的，改死的，困扰了我很久的“只可意会不可言传”。事实上，在我下定决心改用《现代汉语词典》，把汉英词典扔一边去以后，我的中文水平长进了不少。前期当然是压力山大，举步维艰，不过感谢上帝，我终究还是撑过来了。 
      上周我和我的一个朋友聊了会天，得知他放弃学习日语后，我挺难过。他和我说，日语很难。我曾在日本呆过一段时间，因此完全同意他的看法，但是，没有一门语言是容易到每周看两个小时的课本就能学会的，他早应明白如此。前段时间我的很多中国同学备考英语四六级，他们问了我很多问题，我还是一一解答了。去年的试题在我看来挺简单的，希望他们都能通过考试吧。 
      不过话说回来，我并不喜欢这种等级认证考试，无论是四六级、HSK、JTEST还是IELTS 。一个人的语言能力不是考试能完整体现的 。当然我也会去考证书，但即使我HSK6级，也不见得我汉语比一个普通的中国高中生强。
      下面，我想放一张图和所有的汉语学习者共勉，你不努力，永远不知道未来的你有多强大。

排版怎么乱了，我明明行首空了两格的。

一点学习感受

来到广州大概一年了吧，回想起那个刚刚踏上这片土地，见人就哆嗦的我，我感慨万千。当时自学一年中文的我刚来到广州几乎什么都听不懂。对我来说过快的语速、从未听过的短语、不太标准的发音（有些老人的普通话和我在教学视频里听到的差远了）、完全不知道什么意思的粤语（现在我能听懂一些）。
我学了两年的中文，第一年是在英国自学的。第二年，也就是今年，我来到广州。周六周日上中文速成班和书法课，回到住处再对照着英文版看中文书，对着镜子练发音，《现代汉语词典》和《中华成语故事》被我翻得破破烂烂。也正是这一年，让我意识到之前我的汉语学得不怎么好。
这是我学了两年中文的体会，我建议所有的中文学习者尽量不要用类似汉英词典这样的用本国语言解释中文的辞书，一门语言是不可能完美地用另一门语言诠释的，甚至，中文中的某个词都不能完美地用另一些词解释。也就是我同学常常对我说的，该死的，困扰了我很久的“只可意会不可言传”。事实上，在我下定决心改用《现代汉语词典》，把汉英词典扔一边去以后，我的中文水平长进了不少。前期当然是压力很大，举步维艰，不过感谢上帝，我终究还是撑过来了。
上周我和我的一个朋友聊了会天，得知他放弃学习日语后，我挺难过。他和我说，日语很难。我曾在日本呆过一段时间，因此完全同意他的看法，但是，没有一门语言是容易到每周看两个小时的课本就能学会的，他早应明白如此。前段时间我的很多中国同学备考英语四六级，他们问了我很多问题，我还是一一解答了。去年的试题在我看来挺简单的，希望他们都能通过考试吧。
不过话说回来，我并不喜欢这种等级认证考试，无论是四六级、HSK、JTEST还是IELTS 。一个人的语言能力不是考试能完整体现的 。当然我也会去考证书，但即使我HSK6级，也不见得我汉语比一个普通的中国高中生强。
下面，我想放一张图和所有的汉语学习者共勉，你不努力，永远不知道未来的你有多强大。