Search from various English teachers...
Canada flagmashu
First notebook entry: Introducing myself 大学生の時日本語興味があったから、授業をとった。その授業は面白かったから、もっと難しい授業に続けた。でも、授業で外国語を習うことはすごく難しいと思う。あまり練習チャンスがないから。それから、日本に来た。 もちろん、日本にはたくさんの練習チャンスあるけど、日本人の友達はいつも忙しそう。しかも、毎日学校で働くから、友達はその学校の先生たち。それはいいけど、私はちょっと若いから、ちょっと大変。

Corrections · 2

0

First notebook entry: Introducing myself

大学生の頃、日本語に興味があったので、授業をとった。その授業が面白かったので、もっと難しい授業を続けてとった。でも、あまり練習する機会がないので、授業で外国語を習うことはすごく難しいと思った。あまり練習チャンスがないから。だから、日本に来た。 もちろん、日本にはたくさんの練習する機会があるけど、日本人の友達はいつも忙しそうだ。しかも、毎日学校で働くから、友達はその学校の先生たち(友達は日本語学校の先生たちで、毎日働いているので、いつも忙しそうだ)。それはいいけど、私はちょっと若いので、ちょっと大変だ。

とても上手です。
文章を書くときは、”から”ではなく”ので”を使うほうが良いです。
文章は、”だ。”や”である。”などで終わらせると良いですね。
”忙しそう。”は、話し言葉では問題ありませんが、文章にする場合、”忙しそうだ”や”忙しい”などで終わらせるとスムーズに聞こえます。
頑張って下さい。
0

First notebook entry: Introducing myself

大学生の時に日本語興味があったから、授業をとった。その授業は面白かったから、もっと難しい授業に続けたを続けて受講した。でも、授業だけで外国語を習うことのはすごく難しいと思う。あまり練習のチャンスがないから。それからで、日本に来た。 もちろん、日本にはたくさんの練習のチャンスがあるけど、日本人の友達はいつも忙しそう。しかも、毎日学校で働くいているから、友達はその学校の先生たちが多い。それはいいけど、私はちょっと若いから、ちょっと大変。


ようこそ、日本へ。有意義な時を過ごせるよう、祈っております。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today