Corrections · 2
No vuelva usted mañana
El texto "Vuelva usted mañana", escrito por Mariano José de Larra para criticar los carácteres de los españoles y a los funcionarios de España.Un extranjero que llega a España, un país desconocido. No había conseguido sino que me dicieran dijeran en todas partes: Vuelva usted mañana. Eso refleja que los funcionarios españoles son muy perezosos.
He leído un artículo sobre la crisis y la pereza de los españoles: No vuelva usted mañana. Bajo la crisis económica, los españoles no tienen mucha eficacia para buscar trabajo sino que están en paro por largo mucho tiempo. Los funcionarios son muy perazosos y no se preocupan por los asuntos de los demás.
Me parece que esta situación en China es peor que ésta en España. Los funcionarios siempre se interesan por su propio interés. Los ciudadanos quieren buscar a los funcionarios para resolver algunos problemas y ellos siempre les dicen:Vuelva usted mañana. Los funcionarios disfrutan de salarios altos y la vida de alta calidad. Creo que podemos recortar el sueldo a los funcionarios y hacer que ellos entiendan que los funcionarios son los ayudantes del gobierno y deben resolver los problemas a los ciudadanos.
Hoy en España ,buscar la máxima eficacia no sólo es necesario, sino imprescindible. Mariano José expresó sus sentimientos. Espero que podamos prestar atención a este problema.
Muy buen trabajo!
No vuelva usted mañana
El texto "Vuelva usted mañana" fue escrito por Mariano José de Larra para criticar los el carácteres de los españoles y a los funcionarios de España.
Un extranjero que llega a España, el "a/desde" un país desconocido. No había conseguido sino que me dijeran en todas partes: vuleva usted mañana. Eso refleja que los funcionarios españoles son muy perezosos.
He leído un artículo sobre la crisis y la pereza de los españoles: "No vuelva usted mañana." Bajo la crisis económica, los españoles no tienen mucha eficacia (1) para encontrar trabajo, sino que están "en paro / desocupados" por largo tiempo. Los funcionarios son muy perezosos y no se preocupan por los asuntos de los demás.
Me parece que "esta/la" situación en China es peor que ésta en España. Los funcionarios siempre se interesan por su propio interés. Los ciudadanos quieren buscar a los funcionarios para resolver algunos problemas y ellos siempre les dicen: vuelva usted mañana. Los funcionarios disfrutan de salarios altos y de una vida de alta calidad. Creo que podemos/podríamos recortar el sueldo a los funcionarios y (con ello) hacer que ellos entiendan que los funcionarios son los ayudantes del gobierno y deben resolver los problemas a/de los ciudadanos.
Hoy en España, "llegar a/encontrar" la máxima eficacia no sólo es necesario, sino imprescindible. Mariano José expresó sus sentimientos. Espero que podamos prestar atención a este problema.
(1) "eficacia" y "eficiencia" pueden ser términos técnicos (technical terms) en algunas áreas, como en Negocios y Administración.
En general, eficacia se relaciona con un resultado, por eso corregí "no son eficaces para encontrar trabajo" (no logran el resultado de encontrar el trabajo).
Mientras que eficiente se relaciona más con un procedimiento (hacer un procedimiento de acuerdo a determinadas reglas y sin gastar recursos demás). Por ello podrías decir: "ellos no son eficientes para buscar trabajo"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
