Search from various English teachers...
Spain flagVictor
The angry man and the can Corrections are very welcome. Thank you The other day I was watching local news on TV and I watched a surprising video. To put in situation the reader I must to say that in my country, for a year ago, a well-know drinks company has been making personalized cans. I am not going to say the name of it but it is a very famed one. The only important thing for the story it is you can get a red can with your name. The TV new was about a man in a grocery store who has drove crazy because he couldn’t find a tin with his name on the shelfs of the shop. He was very angry and started throwing things to the other customers, insulting them and spoiling the store, so the shop assistant had to call the police. When policemen arrived they arrested the guy who was shouting that he was a nice man but he just wanted a can with his name. His name was "Pedro" and he wasn't enable to find one.

Corrections · 11

0

The angry man and the can

Corrections are very welcome. Thank you!

The other day, I was watching the local news on TV, and I saw a surprising video.
To set the stage, I must say that in my country, for a year ago, a  beverage company started to make personalized cans. I shall not name the company, howeve this company is famous. The fact of the matter is that you can purchase a red can with your name.

The television headline was about a man in a grocery store, who flipped out because he couldn’t find a can with his name on the shop shelves. of the shop. He was very angry and started throwing things at the other customers (to throw at something --> if you are attacking someone[e.g. "The protestors threw rocks at the riot police." or to throw something to someone --> to pass an object to another person [e.g. I threw a small ball to the little child]), while insulting them and destroying the store. As a result, the shop assistant had to call the police. When the policemen arrived, they arrested the guy who was shouting that he was a nice man, though he wanted a can with his name. His name was "Pedro" and he wasn't able to find one.

0

The angry man and the can

Corrections are very welcome. Thank you

The other day I was watching the local news on TV and I watched saw (you normally "see" something when you're in the middle of "watching" something else) a surprising video.
To put in situation the reader To give the reader context, (this is probably the most natural way to say this in English!) I must to say that in my country, for a year ago (either "for a year" or "a year ago", here it would be "for a year" because it's a continuous action), a well-known drinks company has been making personalized cans. I am not going to say the name of it but it is a very famed famous (the word "famed" can only be used like "famed + for + noun", as in "the company is famed for its cookies") one. The only important thing for the story it is that you can get a red can with your name.

The TV new news was about a man in a grocery store who has drove went ("to drive crazy" is only used when someone else makes you crazy; otherwise you use "go crazy") crazy because he couldn’t find a tin can (a "tin" is used, normally, when you talk about storing food, not drinks) with his name on the shelves of the shop. He was very angry and started throwing things to at (unless it's a game, you throw something "at" someone else when you're angry) the other customers, insulting them, and spoiling wrecking/trashing (you can use either of those two) the store, so the shop assistant had to call the police.


When policemen arrived, they arrested the guy who was shouting that he was a nice man, but that he just wanted a can with his name. His name was "Pedro" and he wasn't enable able ("enable" is a verb!) to find one.

 

Great job! A few minor corrections, but I could understand all of it!

Tá difícil, tô triste, tá foda, tá tudo estranho. Mas tô de pé

0

The angry man and the can

Corrections are very welcome. Thank you

The other day I was watching local news on TV and I watched a surprising video.


To put in situation the reader I must to say that in my country, for a year ago, a well-know drinks beverage company has been making personalized cans. I am not going to say the name of it, but it is a very famous one. The only important thing for the story it is you can get a red can with your name on it.

The TV new was about a man in a grocery store who has drove went crazy because he couldn’t find a tin with his name on the shelfs shelves of the shop. He was very angry and started throwing things to the other customers, insulting them and spoiling the store, so the shop assistant had to call the police.


When policemen arrived they arrested the guy who was shouting that he was a nice man but he just wanted a can with his name. His name was "Pedro" and he wasn't enable to find one.

 

Good job, Victor! 

 

0

The angry man and the can

Corrections are very welcome. Thank you

The other day I was watching the local news on TV and I watched saw a surprising video.
To put in situation set the stage (or setting) for the reader, I must to say that in my country, for a year now ago, a well-known drinks beverage company has been making personalized cans. I am not going to say the name of it, but it is a very famed famous one. The only important thing for the story it is you can get a red can with your name. (The only relevance [for the story] is that you can get a red can with your name on it.) []'s =isn't needed but implied.

The TV news was about a man in a grocery store who has drove was driven crazy because he couldn’t find a tin can* with his name on the shelfs of the shop. He was very angry and started throwing things to at the other customers, insulting them and spoiling the store, so the shop assistant had to call the police.  *= better to use the same word through-out to not confuse the reader.
When the policemen* arrived, they arrested the guy who was shouting that he was a nice man but he just wanted a can with his name. His name was "Pedro" and he wasn't enable to find one.

*= Using just "police"is enough. "Policemen" or "police officers" works too but more often people use just "police".

 

Corrected

Opinion to sound more natural.

 

Very interesting story!

0
By the way, here is the video on you tube: http://www.youtube.com/watch?v=w3MdPyLVKFQ&feature=youtu.be And I tried translated it. Be free to correct any mistakes you find. Thanks "He drives crazy because he didn't find a can with his name." I just wanna my can!! I just wanna my can that my name is "Pedro"!! -A boy arrived (to the store) and he started to make a mess so I quickly called the police but they were a bit slow to come... Yes...He has come to the shop a lot times before, but this is the fist one he makes troubles. -I am here shopping, when suddenly a guy started shouting "Pedro, Pedro". It seems he was searching a can with his name... So the shop assistant called the police and I don't kown but I think they arrested him. -Yes, he is from the neighborghood, but I don't know...He is a normal guy... but I don't understand the things he did today... He always was a nice and quite boy... but I don't understand what happend today. I am already amazed...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today