“Vuelva usted mañana”

Este artículo "Vuelva usted mañana", publicado en 1833 en El Pobrecito Hablador, fue escrito por el autor Mariano José de Larra. El texto narra cómo un extranjero, Sans-délai, que viene de París, visita España para invertir su capital, pero él necesita llevar quince días para resolver los asuntos. El narrador del artículo le dijo que él permanecería por lo menos quince meses de estancia en Madrid. Al principio, este francés no lo creía, pero después, ante la realidad, él no tuvo otro remedio que creerlo. Siempre le decían en todas partes： Vuelva usted mañana.

En realidad, el motivo de escribir este artículo fue para criticar a los funcionarios con un tono de ironía. Todo el artículo es bastante vivo, puede revelar la situación. Critica el fenómeno general de la pereza, el cual es el verdadero problema. "Esa es la gran causa oculta: es más fácil negar las cosas que enterarse de ellas". Sabemos que la diligencia es el camino que dirige al éxito, el resultado de la pereza es no obtener nada. Por eso, para hacer un país o una sociedad que sea más desarrollados, avanzados y la vida más feliz, tienen que eliminar este vicio. Especialmente para los funcionarios, tienen que desempeñar un papel ejemplar, desarrollar su mérito y evitar el defecto; sólo así, el país será más próspero. Este también es el deseo del autor.

---

Good job, Adela!

“Vuelva usted mañana”

Este artículo Vuelva usted mañana, publicado en 1833 en El Pobrecito Hablador, fue escrito por el autor Mariano José de Larra. El texto narra un extranjero Sans-délai, que viene de París, visita España para invertir su capital, pero él necesita llevar quince días para resolver los asuntos. El narrador del artículo le dijo que él permanecería por lo menos quince meses de estancia en Madrid. Al principio, este francés no lo creía, pero después, ante la realidad, él no tenía otro remedio que creerlo. Siempre le decían en todas partes：Vuelve usted mañana.
En realidad, el motivo de escribir este artículo es para criticar a los funcionarios con un tono de ironía. Todo el artículo es bastante vivo, puede revelar la situación. Critica el fenómeno general de la pereza, que  es el verdadero problema. "Ésa es la gran causa oculta: es más fácil negar las cosas que enterarse de ellas". Sabemos que la diligencia es el camino que dirige al éxito, el resultado de la pereza es no obtener nada. Por eso, para hacer un país o una sociedad que sea más desarrollado, avanzado y la vida más feliz, tienen que quitarse este vicio. Especialmente para los funcionarios, tienen que desempeñar un papel ejemplar, desarrollar su mérito y evitar el defecto, sólo así, el país será más próspero. Este también es el deseo del autor.

“Vuelva usted mañana”

Este artículo, "Vuelva usted mañana", publicado en 1833 en "El Pobrecito Hablador", fue escrito por el autor Mariano José de Larra. El texto narra cómo un extranjero, Sans-Délai, que viene de París, visita España para invertir su capital, pero él necesita llevar quince días para resolver los asuntos. El narrador del artículo le dijo que él permanecería por lo menos quince meses de estancia en Madrid. Al principio, este francés no lo creía, pero después, ante la realidad, él no tuvo otro remedio que creer. Siempre le decían en todas partes：Vuelva usted mañana.
En realidad, el motivo por el que escribir este artículo es por criticar a los funcionarios con un tono de ironía. Todo el artículo es bastante vivo, puede revelar (¿?) la situación. Critica el fenómeno general de la pereza, que es el problema verdadero. "Esa es la gran causa oculta: es más fácil negar las cosas que enterarse de ellas". Sabemos que la diligencia es el camino que dirige al éxito, el resultado de la pereza es obtener nada. Por eso, para hacer un país o una sociedad que sea más desarrollada, avanzada y la vida más feliz, tienen que quitar este vicio. Especialmente para los funcionarios, tienen que desempeñar un papel ejemplar, desarrollar su mérito y evitar el defecto, sólo así, el país será más próspero. Este también es el deseo del autor.