Search from various English teachers...
Singapore flagEleanor
4. Quattro È il quattro del mattina, e sono un poco stanco, ma non ho scritto in due giorno. Scrivere Italiano prende molto tempo, ma è divertimento, anche se faccio molti errori. Inoltre, poiché domani sarò un viaggio in Vietnam con la mia famiglia per vacanza sarò lontano per sette giorno, così è probabilmente non otterrò di scrivere per un poco. Come tale, se non rispondo rapidamente, mi dispiace! Anche ho corso in citta per risolvere molti compiti prima di andare, così mio risposte sono stati lenti :/ Non è poiché non ti piaccio, hahah. Sebbene ero occupato, oggi ho guardato un film con gli miei amici, Disney's "Frozen". Gli ama moltissimo! C'e molti somiglianze con il musical "Wicked" e la storia è dozzinale, potrebbe ci intrattiene. Ah, guardi! È le cinque del mattina! Penso che dovrei dormire. Buonanotte! ------- It is four in the morning, and I am a little tired, but I have not written in two days. Writing in Italian takes lots of time, but it is fun, even if I make a lot of errors. Furthermore, I will be travelling to Vietnam with my family for vacation tomorrow and will be gone for seven days, and so it is likely that I will not get to write for quite a while. As such, if I do not reply quickly, I'm extremely sorry! Also, I have been running around town to settle some tasks before I am gone, so I have been replying slowly :/ It is not because I don't like you! Hahah. Although I was busy, I watched a film today, Disney's "Frozen". I love it very much! Although there are many similarities with the musical "Wicked" and the story is cheesy, it managed to entertain my friends and I.

Corrections · 2

0

4. Quattro

È Sono il le quattro del di mattina, e sono un poco po' stanca, ma non ho scritto in per due giorni. Scrivere in Italiano prende occupa molto tempo, ma è divertimento divertente, anche se faccio molti errori. Inoltre, poiché domani sarò un in viaggio in Vietnam con la mia famiglia per vacanza, sarò lontana per sette giorni, così è probabilmente non otterrò potrò di scrivere per un poco po'.

Come tale Per questo motivo, scusatemi se non rispondo rapidamente, mi dispiace!

Anche Ho anche corso in città per risolvere molte compiti faccende prima di andare partire, così perciò le mie risposte sono state lente :/ Non è poiché perché non ti mi piaccio piacete, hahah.

Sebbene ero fossi occupata, oggi ho guardato un il film della Disney "Frozen" con gli alcuni miei amici, Disney's "Frozen". Gli ama Mi è piaciuto moltissimo! C'e Sebbene ci siano molte somiglianze con il musical "Wicked" e la storia è sia dozzinale, potrebbe ci intrattiene ci siamo divertiti.

Ah, guarda! È Sono le cinque del di mattina! Penso che dovrei dormire. Buonanotte! 

 

 

I'll try to explain some mistakes you may have problems to understand :) :

1) "Sono le quattro di mattina, e" -> before "e" generally you don't have to use a comma.

2) "sono un po' stanca" -> Even if "Sono un poco stanca" isn't a mistake, in Italy we always use an apostrophe to use a shorter word.

3) Some verbs like "amare", "piacere" etc. are different from English. In English you can say: "I like coffee" where I is the subject and coffee is the object. In Italian You should say: "A me piace il caffè" and not "Io piaccio il caffé".

 

Hope It'll be useful :)

0

Sono le quattro del mattino, e sono un pò stanco, ma non ho scritto negli ultimi due giorni. Scrivere in Italiano prende molto tempo, ma è divertente, anche se faccio molti errori. Inoltre, poiché domani sarò in viaggio con la mia famiglia per una vacanza in Vietnam starò via per sette giorni, così è probabile che non scriverò per un pò.


Quindi, se non risponderò (or rispondo would be fine as well) rapidamente, scusatemi!

Inoltre, ho girato per la città per sbrigare alcune commissioni prima di partire, così (or "per questo") le mie risposte sono state lente :/ Non è perchè voi non mi piacete ("piacciate" would the correct form, but I guess 50% of Italians would make a mistake here and say "piacete" XD), hahah.

Sebbene fossi occupata, oggi ho guardato un film con dei miei amici, "Frozen" della Disney. Mi è piaciuto (l'ho amato) moltissimo! Anche se ci sono molte somiglianze con il musical "Wicked" e la storia è dozzinale, ci ha intrattenuto.

Cavolo! Sono le cinque del mattino! Penso che dovrei dormire. Buonanotte! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today