今天的天我很伤心。

今天的天我很伤心。 我今天上午我查了邮件，我收到一封西班牙朋友的邮件， 邮件上她告诉我了其他的朋友过世了。我五个月以前我来到中国，跟我朋友在中国饭店一起吃晚饭，然后我们离别 分别。 我过了一些天以后又来到中国。
我朋友是玻利维亚人。她去过西班牙找工作。我们四年以前就认识了。她很努力工作。她和我多大差不多大。两年，三年以前我们一起过新年。她知道我很喜欢中国的文化所以她有一天送我一副幅中国画。我有一天在我家，我请吃饭，一些朋友有的中国朋友，有的西班牙朋友和她。 她偶尔问我， 你中国朋友怎么样? 你中文怎么样 ?我一边在写着，一边我又记起她。因为我现在想起她所以又在哭了。
她很多时间经常很辛苦得工作得很辛苦， 每天很努力工作。 她离别的时候我们分别的时候她告诉我了， 我一些月以后我可能回国。 我西班牙朋友告诉我了她在玻利维亚的时候出事了。
今天的我很放心伤心

今天的天很伤心。

今天的天很伤心。 我今天上午查了邮件，我收到一封西班牙朋友的邮件， 邮件上她告诉我了其他朋友过世了。我五个月以前来中国跟我朋友在中国饭店一起吃晚饭，然后我们离别 。 过段时间以后来中国。
我朋友是玻利维亚人。她去过西班牙找工作。我们四年以前认识了。她很努力工作。她和我多大差不多。两年三年以前我们一起过新年。她知道我很喜欢中国的文化所以她一天送我一副中国画。我一天在我家请吃饭一些朋友有的中国朋友，有的西班牙朋友和她。 她偶尔问我， 你中国朋友怎么样? 你中文怎么样 ?我一边在写着一边我记得她。因为我现在想她所以在哭。
她很多时间工作得很辛苦， 每天很努力工作。 她离别的时候告诉我了， 我过几个月可能回国。 我西班牙朋友告诉我了她在玻利维亚的时候出事了。
今天的天很放心

今天的天很伤心。(maybe的我)

今天的天（我）很伤心。 我今天上午查了邮件，我收到一封（u should add from where here来自）西班牙朋友的邮件， 邮件上她告诉我了（了我）其他朋友过世了。我（在）五个月以前来（到）中国，跟我朋友在中国饭店一起吃晚饭，然后我们离别（分别more better） 。 我(在)一些天以后(再次second time)来（到）中国。
我朋友是玻利维亚人。她去过西班牙找工作。我们四年以前（就）认识了。她很努力工作。她和我多大差不多（大）。两年三年以前（两三年以前）我们一起过新年。她知道我很喜欢中国的文化，所以她（有）一天送（了）我一副中国画。我（有）一天在我家请吃饭一些朋友（请一些朋友吃饭）。有的（是）中国朋友，有的（是）西班牙朋友和她。 她偶尔问我， 你（的it is better to add but if you dont want to add, it is ok.）中国朋友怎么样? 你中文怎么样 ?我一边在写着一边我记得她(想起她)。因为我现在（在/很）想她，所以在哭。
她很多时间（时候）工作得很辛苦， 每天很努力工作。 她离别的时候告诉我了， 我一些月（一个月？几个月？in Chinese,we dont use 些to modify 月）以后可能回国。 我（的）西班牙朋友告诉我了（了我）她在玻利维亚的时候出事了。
今天的天（我）很放心（伤心）

今天的天很伤心。（今天很伤心/难过 ， 其实我不是很懂今天的天是什么意思。我猜是心情不好吧？天 ，有时表示的是天气。 ）

今天的天很伤心。

我今天上午查了邮件，我收到一封西班牙朋友的邮件， 邮件上她告诉我了其他朋友过世了。（她告诉我有一个朋友过世了。不用邮件上，应该是通过邮件 ，前面写了，所以可以不写。）

我五个月以前来中国跟我朋友在中国饭店一起吃晚饭，然后我们离别 。（五个月前，我来中国和我的朋友一起吃晚饭）

 我一些天以后来中国。 （过了一段时间，我再次来到了中国。时间可以单独列出来，再，表示又的意思。）
我朋友是玻利维亚人。

她去过西班牙找工作。

我们四年以前认识了。（我们认识四年了。/四年前我们就认识了。）

她很努力工作。（她工作很努力。努力是形容词。）

她和我多大差不多。（她和我差不多大。差不多表示年龄相近。）

两年三年以前我们一起过新年。（两三年以前 ， 这样就可以了。）

她知道我很喜欢中国的文化所以她一天送我一副中国画。（直接用中国文化更通顺。她一天送我一幅中国画，这个句子有歧义，这句话本身并表示她每一天都送一幅画给你，应该改成她曾经送过一幅中国话给我。曾经表示过去发生的事情。）

我一天在我家请吃饭一些朋友有的中国朋友，有的西班牙朋友和她。（有一天，我在家请朋友吃饭，有我的西班牙朋友和她。）

 她偶尔问我， 你中国朋友怎么样? 你中文怎么样 ?

我一边在写着一边我记得她。（一边想她以前的样子。）

因为我现在想她所以在哭。
她很多时间工作得很辛苦， 每天很努力工作。 （她大部分的时间都是在工作）

她离别的时候告诉我了， 我一些月以后可能回国。 （我一个月以后， 要是表示不确定的话就是 我一个多月以后）

我西班牙朋友告诉我了她在玻利维亚的时候出事了。
今天的天很放心（难过）

= = 逝者已矣