Search from various English teachers...
United States flagMezzie
ครอบครัวของดิฉัน ครอบครัวของแมซี่มีทั้งหมด ๖ คน มี พ่อ แม่ พี่ชาย แมซี่ น้องสาว แล้วก็ น้องชาย พี่ชายอายุ ๓๘ ปี แมซี่อ่อนกว่าพี่ชาย ๓ ปี แมซี่แก่กว่าน้องสาว ๘ ปี แล้วก็แมซี่แก่กว่าน้องชาย ๑๐ ปี พีชายกับน้องสาวแต่งงานแล้ว แต่น้องชายยังไม่แต่ง แต่น้องชายมีแฟน แมซี่สนิทกับพี่น้องมากๆ ครอบครัวคุณมีไครบ้างคะ *I used my name, แมซี่, instead of ดิฉัน or ฉัน because I usually hear women use their names instead of pronouns (I think... my listening skills aren't that good yet). :) Is it appropriate for writing or just speech? Did I use it correctly? Thanks!

Corrections · 11

0

ครอบครัวของดิฉัน

ครอบครัวของแมซี่มีทั้งหมด ๖ คน มี พ่อ แม่ พี่ชาย แมซี่ น้องสาว แล้วก็ น้องชาย พี่ชายอายุ ๓๘ ปี แมซี่อ่อนกว่าพี่ชาย ๓ ปี แมซี่แก่กว่าน้องสาว ๘ ปี แล้วก็แมซี่แก่กว่าน้องชาย ๑๐ ปี
พีชายกับน้องสาวแต่งงานแล้ว แต่น้องชายยังไม่แต่ง แต่น้องชายมีแฟน
แมซี่สนิทกับพี่น้องมากๆ
ครอบครัวคุณมีไครบ้างคะ --- :> use "ใคร" with ใ instead of ไ

;)

0

ครอบครัวของดิฉัน

ครอบครัวของแมซี่มีทั้งหมด ๖ คน มี พ่อ แม่ พี่ชาย แมซี่ น้องสาว แล้วก็ น้องชาย พี่ชายอายุ ๓๘ ปี แมซี่อ่อนกว่าพี่ชาย ๓ ปี แมซี่แก่กว่าน้องสาว ๘ ปี แล้วก็แมซี่แก่กว่าน้องชาย ๑๐ ปี
พีชายกับน้องสาวแต่งงานแล้ว แต่น้องชายยังไม่แต่ง แต่น้องชายมีแฟน
แมซี่สนิทกับพี่น้องมากๆ
ครอบครัวคุณมีไครบ้างคะ


*I used my name, แมซี่, instead of ดิฉัน or ฉัน because I usually hear women use their names instead of pronouns (I think... my listening skills aren't that good yet). :) Is it appropriate for writing or just speech? Did I use it correctly?

Thanks!

 

>>

You're absolutely right when using you name instead of ดิฉัน. This is the most common mistake every people make as far as I've noticed. In general, using ดิฉัน is kinda weird unless you go for a very formal meeting. To be honest, I thought a native Thai wrote your entry.   

0

ครอบครัวของดิฉัน

ครอบครัวของแมซี่มีทั้งหมด ๖ คน มี พ่อ แม่ พี่ชาย แมซี่ น้องสาว แล้วก็ น้องชาย พี่ชายอายุ ๓๘ ปี แมซี่อ่อนกว่าพี่ชาย ๓ ปี แมซี่แก่กว่าน้องสาว ๘ ปี แล้วก็แมซี่ก็แก่กว่าน้องชาย ๑๐ ปี
พีชายกับน้องสาวแต่งงานแล้ว แต่น้องชายยังไม่แต่ง แต่น้องชายมีแฟน
แมซี่สนิทกับพี่น้องมากๆ
ครอบครัวคุณมีไครบ้างคะ


You use it correctly  =)

0
แล้วแต่สถานะการณ์คะ ถ้าไม่เป็นทางการหรือเป็นการสนทนา ไม่มีปัญหา ถ้าเป็นการเขียนแบบเป็นทางการใช้ ดิฉัน หรือ ตัวดิฉันเองจะเหมาะกว่า ถ้าเป็นการพูดคุยธรรมดา ปกติเวลาแนะนำน้องมักจะพูดว่าน้องชายอ่อนกว่ากี่ปี แทนที่จะบอกว่าตัวเองแก่กว่ากี่ปีคะ
0
ขอบคุณค่ะ :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today