italki - Mock penpal passage - please identify any errors. 我叫 Claire。我三十万岁。我是英国人。我住在苏格兰，阿伯丁。我有棕色的

Search from various English teachers...

Claire

Mock penpal passage - please identify any errors. 我叫 Claire。我三十万岁。我是英国人。我住在苏格兰，阿伯丁。我有棕色的头发。我的头发不仅长而且卷。我有非常小的一双耳朵，也一个小鼻子。我说英文很好，一点德文，一点法文，我也学习中文。我喜欢中文因为很好, 但是我不喜欢法文。我有去过美国，泰国，和法国。我没有去中国但是去年我去北京。我不工作因为我是大学生。我在阿伯丁大学学习。

Corrections · 6

Mock penpal passage - please identify any errors.

我叫 Claire，（今年）三十岁。我是英国人，我住在苏格兰（的）阿伯丁。我有棕色的头发，我的头发不仅长而且卷。我有非常小的一双耳朵，也一个小鼻子。我说英文很好，（还会说）一点德文，一点法文。我也学习中文。我喜欢中文，因为（我觉得中文）很好。但是我不喜欢法文。我去过美国、泰国和法国。（以前）我没有去（过）中国。在（去）年我去（了一趟）北京。我（还没有）工作，我是大学生。我在阿伯丁大学学习。

Claire，你的中文学的不错！你的普通话说的好吗？如需帮助，欢迎你联系我。

Mock penpal passage - please identify any errors.

我叫 Claire。我三十五岁。我是英国人。我住在苏格兰的阿伯丁。我长着棕色的头发。我的头发又长又卷；我的耳朵非常小，鼻子也不大。我的英文说得很好，还会一点德文和法文，我也学习中文。我喜欢中文，但是我不喜欢法文。我曾经去过美国，泰国，和法国。我去年到过中国的北京。我是一名大学生在阿伯丁大学学习，所以还没参加工作。

注：写得很好，主要是语序上的改动。

Mock penpal passage - please identify any errors.

我叫 Claire。我三十五岁。我是英国人。我住在苏格兰，阿伯丁。我有棕色的头发。我的头发不仅长而且卷。我有非常小的一双耳朵，也一个小鼻子。我说英文很好，一点德文，一点法文，我也学习中文。我喜欢中文因为很好, 但是我不喜欢法文。我有去过美国，泰国，和法国。我没有去中国但是去年我去北京。我不工作因为我是大学生。我在阿伯丁大学学习。

Thank you Nissi_liu Should I say; 因为我是大学生我不工作。

hello， Claire ,your Chinese is good.Many simple chinese sentences are correct .However,you confused some relatively complex sentences .such as " 我不工作因为我是大学生",Chinese people always put the cause (因为我是大学生) behind the reslut(我不工作).that's very different from english grammar.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today