Search from various English teachers...
Indonesia flagFiewfiew
日本語がとても難しいと思います。 私は日本文化と日本語が大好きだから、大学で日本文学科に勉強しています。 しかし、今まで、私の日本語の能力がまだ下手だとおもいます。 「会話」が一番難しいと思います。 語彙も文法もよく間違いがあったら、「相手を怒らせる」という感じがあるので、日本人と話し合いことがとても恥ずかしくって、日本語であまり話しませんでした。私の国の文化と日本の文化も違いがたくさんあるので、感情も心情も知ることはとても難しいと思います。 どうしたらほうがいいのですか。

Corrections · 7

1

日本語はがとても難しいと思います。

私は日本(の)文化と日本語が大好きだから、大学ので日本文学科でに勉強しています。
しかし、今はまだ、私の日本語はまだ上手ではありません今まで、私の日本語の能力がまだ下手だとおもいます。
「会話」が一番難しいですと思います。
語彙も文法もたくさんよく間違いがあったら、「相手を怒らせる」という感じがあるので、日本人と話し合ういことがとても恥ずかしくてって、日本語ではあまり話しませんでした。私の国の文化と日本の文化も違いがたくさんあるので、感情も心情も知ることはとても難しいと思います。
どうしたら、よいのでしょうか?ほうがいいのですか。

 

「語彙も文法もたくさん間違いがあったら、「相手を怒らせる」という感じがあるので、日本人と話し合うことがとても恥ずかしくて、」の部分ですが、たくさん間違えて、相手をおこらせると感じがするのなら、「とても恥ずかしい」は変なので、「とてもこわい」のほうがいいですよ。

0
well, i can teach you
0
皆さん、ありがとうございます。頑張りましょう。 @Sohn Yes (I want to speak Japanese fluently and smoothly). Do you have some suggestion?
0
If you speak Japanese perfect, they raise their guard against you. Your skill in Japanese is very good already. But they do not raise their guard yet. Do you want to attain the level?
0
文章を見る限り、日本語がかなりお上手だと思いますよ! 相手が外国人なのに、話している言葉に間違いがあって怒る人なんていないですよ。むしろ「頑張って話そうとしてくれている」ことを嬉しいと思う人の方が、多いと思います。 どうしても気になるのであれば、話す前に「拙い日本語で恐縮ですが(ビジネス)」「勉強中なので、うまく話せるかわかりませんが(日常会話)」と言っておくのと、良いと思います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today