Search from various English teachers...
Romania flagmarianvenin
Elle m'a quitté quand j'avais le plus besoin d'elle! Aujourd'hui j'ai eu une problem avec ma voiture. En fait le problem à été avec la batterie. Je ne l’ai pas utilisée, la voiture, depuis longtemps. J’ai besoin de 10 minutes pour sortir de ma maison et arriver au travail. Dans ces conditions je laisse ma voiture dans le parking de mon bâtiment, pour plusieurs jours. Et aujourd'hui quand j'avais le plus besoin d'elle, devinez quoi?, Elle n'a pas fonctionné. J'ai eu la chance de tomber sur un voisin qui avait le même problème. J'ai pris un peu d'électricité de sa batterie à l'aide de deux câbles pour le chargement. Et après une demi-heure plus tard, j'étais sur la route vers les montagnes.

Corrections · 1

0

Elle m'a quitté quand j'avais le plus besoin d'elle!

Aujourd'hui, j'ai eu un problème avec ma voiture.
En fait, j'ai eu un problème avec la batterie.
Je n'avais pas utilisé la voiture depuis longtemps.
J’avais besoin de 10 minutes pour sortir de ma maison et arriver au travail.
Dans ces conditions, j'ai laissé ma voiture dans le parking de mon bâtiment, (basement? -» sous-sol)
pour plusieurs jours.
Et aujourd'hui, quand j'avais le plus besoin d'elle, devinez quoi?,
Elle n'a pas fonctionné.
J'ai eu la chance de tomber sur un voisin qui avait le même problème.
J'ai pris un peu d'électricité de sa batterie à l'aide de deux câbles pour le chargement.
Et après une demi-heure plus tard (one or the other, not both), j'étais sur la route vers les montagnes.

 

(Très bonne histoire, en passant! Ha! Ha! The notion of past isn't used the same way in French as in English. I can't really explain it, since it's not very clear to me. It might be a good question for a teacher! Bonne journée!)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today