Search from various English teachers...
United States flagRon
El sábado en Guadalajara El sábado pasado, caminé en el centro de Guadalajara con algunas personas de mi hostal. Nuestro grupo teníamos un hombre de Suiza, un hombre de Canadá, un hombre de Australia, y yo. Era un gran mercado con cuatro o cinco pisos. Se llama Mercado Libertad. En el mercado, los vendedores vendieron comida, pájaros, ropa, instrumentos, gorras, sombreros, DVDs, CDs, caballo sillas, frutas, máscaras de lucho libre, zapatos, y muchas más cosas. Ni compré nada cosa. Toby, el hombre de Suiza, compró un DVDs y dos CDs. A la hora del almuerzo, yo y Brent, el hombre de Australia, comimos una torta de pollo. La torta era grande así que él comió media y yo comí al otro lado de la torta. Toby (Suiza) y Brett (Canadá) comieron tacos. Más tarde de la tarde, fuimos a tomar café. Pedimos micheladas. La michelada es similar a la bloody mary. Tiene un apio, una lima, clamato (clamato es jugo de almeja y jugo de tomato... clam + tomato = clamato: http://en.wikipedia.org/wiki/Clamato), hielo, y cerveza. La boca de la copa tiene sal y chile. Para mi, la michelada era más o menos. Por la noche, fui afuera con un hombre de Argentina, Luciano. Encontramos la amiga de Luciano, Andrea. Ella es de Argentina también. Comimos crepés. Andrea reíste cuando pedí un crepe de cajeta. Luciano me dijo que "cajeta" significa otra en Argentina. Significa un parte privada de la mujer. Pero en México, está bien porque "cajeta" significa dulce de leche. Luego fuimos un pulquería y bebíamos pulque. Pulque es una bebida alcohólica que hizo de agave. El jefe de la pulquería nos dijo que hay sólo tres pulquerías en Guadalajara. Él tiene el pelo y la ropa Rastafarian (Rastafaria? Rasta?). Después de cerrar la pulquería, nosotros y el hombre Rastafarian fuimos una fiesta de casa. Volví el hostal a las tres de la madrugada y me acosté a las cuatro. Me divertí esta noche. **************************** I'm not sure if "fuimos a tomar café" is correct because we went to a coffee shop, but we didn't drink coffee. ****************************

Corrections · 2

0

El sábado en Guadalajara

El sábado pasado, caminé en el centro de Guadalajara con algunas personas de mi hostal. En nuestro grupo teníamos un hombre de Suiza, un hombre de Canadá, un hombre de Australia, y yo. Era un gran mercado con cuatro o cinco pisos. Se llama Mercado Libertad. En el mercado, los vendedores venden comida, pájaros, ropa, instrumentos, gorras, sombreros, DVDs, CDs, sillas para caballos, frutas, máscaras de lucho libre, zapatos, y muchas cosas más. No compré nada. Toby, el hombre de Suiza, compró un DVDs y dos CDs. A la hora del almuerzo, Brent, el hombre de Australia, y yo comimos una torta de pollo. La torta era grande así que él comió media y yo comí la otra mitad. Toby (Suiza) y Brett (Canadá) comieron tacos.

Luego, a la fuimos a tomar café. Pedimos micheladas. La michelada es similar a la bloody mary. Tiene un apio, una lima, clamato (clamato es jugo de almeja y jugo de tomato... clam + tomato = clamato: http://en.wikipedia.org/wiki/Clamato), hielo, y cerveza. La boca de la copa tiene sal y chile. Para mí, la michelada era más o menos.

Por la noche, fui  con un hombre de Argentina, Luciano. Encontramos a la amiga de Luciano, Andrea. Ella es de Argentina también. Comimos crepés. Andrea se rió cuando pedí un crepe de cajeta. Luciano me dijo que "cajeta" significa otra cosa en Argentina. Significa una parte privada de la mujer. Pero en México, está bien porque "cajeta" significa dulce de leche.

Luego fuimos a una pulquería y bebíamos pulque. Pulque es una bebida alcohólica que hace del agave. El jefe de la pulquería nos dijo que hay sólo tres pulquerías en Guadalajara. Él tiene el pelo y la ropa rastafari (Rastafaria? Rasta?). Después de cerrar la pulquería, fuimos con el hombre rastafari  a una fiesta en la casa. Volví al hostal a las tres de la madrugada y me acosté a las cuatro. Me divertí esa noche.

****************************
I'm not sure if "fuimos a tomar café" is correct because we went to a coffee shop, but we didn't drink coffee.
****************************

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today