Corrections · 7
结账;海洋;招待;兴奋;事先。
有一天我在马路上碰见了一位好朋友。因为很长时间没见面,所以我很兴奋得地招待他吃海洋鲜。结账时我发现了没带钱包。真是太没面子了!下次请客一定得事先检查一下钱包。
“海洋”泛指整个大海,我猜你们吃的是“海鲜”——海里出产的食物。
“得”改成“地”表示招待他时你的状态是“很兴奋”。不过如果你的本意是想表达你是如此的兴奋以至于非得请他吃饭不可的话,可以把“很”去掉,变成“所以我兴奋得招待他吃海鲜”。我仔细想了一下,在用“什么什么得怎么样”这个句型时,“得”前面通常不能加“很”、“特别”、“非常”等修饰成分,只能用形容词本身。例如:
(正确)我高兴得跳了起来。(表示我是如此的高兴以至于跳了起来。)
(错误)我很高兴得跳了起来。
(正确)我很高兴地跳了起来。(表示我跳了起来,伴随着高兴的状态。)
从语法上来分析的话,上面第一句的谓语是“高兴”,“得跳了起来”是补语;而第三句的谓语是“跳”,“很高兴地”是定语,“了起来”是补语说明“跳”的程度。
结账;海洋;招待;兴奋;事先。
有一天我在马路上碰见了一位好朋友。因为很长时间没见面,所以我很兴奋得招待他吃海洋。结账时我发现了没带钱包。真是太没面子了!下次请客一定得事先检查一下钱包。
your chinese is excellent~~~
有一天我在马路边碰见了一位好朋友。(马路边 比 马路 好,因为在马路上时不允许行人聊天的哦)
因为很长时间没有见面了,我非常兴奋的招待他吃海鲜。(海鲜,是指SEAFOOD,海洋是指 SEA)
结账时我竟然发现我自己忘了带钱包。(教你一个词 竟然,就是出乎意料的意思,out of your surprise)
呀!真是太没面子啦!(呀!语气助词,like wow ~~)
下次请客之前我一定要事先检查一下我的钱包。
结账;海洋;招待;兴奋;事先。
有一天我在马路上碰见了一位好朋友。因为很长时间没见面,所以我很兴奋地招待他吃海洋。结账时我发现了没带钱包。真是太没面子了!下次请客一定得事先检查一下钱包。
您好,刚刚一个好心的朋友告诉我我在给您的评论里使用了英文,可能您不是很了解意思。
我现在把里面的英文翻译成了中文,您可以仔细看看~~~谢谢您
结账;海洋;招待;兴奋;事先。
有一天我在马路上碰见了一位好朋友。因为很长时间没见面,所以我很兴奋得招待他吃海洋。结账时我发现了没带钱包。真是太没面子了!下次请客一定得事先检查一下钱包。
你的英文很赞啦~~~
有一天我在马路边碰见了一位好朋友。(马路边 比 马路 好,因为在马路上时不允许行人聊天的哦)
因为很长时间没有见面了,我非常兴奋的招待他吃海鲜。(海鲜,是指大海里能够作为食物的一类产品,海洋是指 大海本身 大海是不能用来吃的哦)
结账时我竟然发现我自己忘了带钱包。(教你一个词 竟然,就是出乎意料的意思)
呀!真是太没面子啦!(呀!语气助词,像啊!哈!一样的意思)
下次请客之前我一定要事先检查一下我的钱包。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
