Рассуждения на тему изучения языка.
Я недавно задумался, как наиболее эффективно выучить другой язык. И почему маленькие дети учат иностранный язык намного быстрее взрослых? Я считаю, что всё дело в методе изучения. Дело в том, что взрослые начинают изучать язык с перевода на свой родной и грамматических правил. А дети обращают внимание на сами слова и значение этих слов. Например слово sky. Для взрослых это слово переводится как небо, а небо означает то, что находится наверху, над головой. Для детей это просто то, что сверху. Как видно, у взрослых цепочка логических рассуждений длиннее, и поэтому процесс понимания иностранного языка дольше. Из этого следует, что для эффективного изучения языка необходимо запоминать слова и понимать их значения. Не перевод, а значение. Лучшим способом я считаю использование сочетания слова на иностранном языке, лучше звуковое (можно с написанным) и картинка, показывающая значение. И не в коем случае не показывать (говорить) перевод. Так будет формироваться связка слово - значение, а не слово - перевод - значение.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Существует достаточное количество визуальных словарей. Там как раз картинка - слово - транскрипция. Не все же слова обозначают абстрактные понятия. По-моему, очень хороший метод. Уже доказано, что образы запоминаются легче и дольше остаются в памяти. Эмоции можно для себя в голове мимикой иллюстрировать или ощущениями от пережитой / воображаемой ситуации.
На примере знакомых, одногруппников (дет.садовских и университетских) могу сказать, что действительно, когда ребенок начитает изучать язык до 6 лет, он закладывается на уровне второго родного. Я раньше считала, что отдавать дет.садовца, 4х летку на английский - трата времени и денег. То сейчас могу сказать, мне очень жаль, что меня не отправили англ. учить. Была в садике такая возможность.
0
Ну, положим, картинка - тот же перевод. Кстати, как с помощью картинки вы выразите какое-нибудь абстрактное понятие, например: совесть? И да, Свифт уже устами Гулливера в "Путешествии в Лапуту" высказывал такую идею.
0
Дети около двух лет просто слушают язык, когда начитают говорить, то пользуются не правилами, а интуицией, ведь о смысле новых слов догадываются не по словарям, а анализируют наши жесты, мимику, интонацию. Нам, взрослым, мешает то, что мы уже не способны столько молча слушать. А сколько они повторяют за нами! Как любят по сто раз слушать одну и ту же сказку!
0
идея конечно хорошая, но для работы не подойдет да и учить таким способом быстро не получится, я о бизнес лексике
0
У моей племянницы в школе, недавно новая учительница французского пришла. Первым делом сказала детям закрыть тетрадки и спрятать книжки. После этого, несколько уроков она с ними только разговаривала, а они ей отвечали потихоньку. Новаторский подход. ))
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
