連絡♥

日本から帰ってきてからもう２年以上経ちますが、今もその時の友達とインターネットで連絡していますから、。離れていてもとにかくみんなつながっている感じです＾＾。
あるロシア人の友達は、FBのグループのみんなにこんなメッセージを書いてくれました：

HSのみなさああああん！（皆さんといったら、僕はすぐパンパン Punpun Fangcholljitr　の言い方が頭に浮かぶんだけど、みんなはどう？）
久しぶりだね　(*'-'*)
シャッフルで偶然、キロロのベストフレンドを聞いて、そしたらすぐみんなのことを思い出した。
みんな元気？今、日本にいる人はいないか？(＾▽＾)/
大学生活を楽しんでいるでしょうか？


僕が書きたいのはこれです＞

うん、元気だよ！大学が忙しいんだよね〜来週から期末試験が始まるから、一所懸命に頑張らないといけないんだ（/一所懸命頑張るつもり）。休みが楽しみw 

ところで、「みなさあああん」を読んだとき、思わず笑ってしまったw その言い方、やっぱりパンパンっぽいw 

＝＝

全文の添削、よろしくお願いします！

個人的に、「まだ」という表現には少し否定的な感じを受けるので、「今も」に書き換えました。なぜ否定的な感じを受けるのかは、考えてみましたがうまく説明できません（「まだ」には「期待されるべき状態になっていないさま」などの意味もあるからかもしれません）。

初めまして。日本語、お上手ですね！

日本語の勉強、がんばって下さいね！