Corrections · 11
Эдик путешествует по Европе. Часть 29
Проснувшись рано утром после очень крепкого сна, я надел теплую одежду и собрал все нужное для поездки. Ночью мне приснился разговор с Надеждой, которая была очень красивой и обаятельной, ее длинные прямые волосы струились по плечам... я помню сон частями. Она сидела рядом со мной в поезде, когда я читал книгу про мытье посуды. Временами она смотрела на меня, желая привлечь мое внимание. Я был напуган, немного побледнел. Что это за девушка? Вторая часть - я купил две рубашки, которые я собирался сложить, или же они должны весеть на вешалке? Но, открывая шкаф, я нашел Надежду за одеждой. Я собирался с духом и сказал ей - "Надежда, что ты делаешь в шкафу? Ты одинока, тебе грустно, что ли? Чем я могу помочь тебе, Надежёнка?" "Да, Эдюшеночек, мне нужен парень, с которым можно пообщаться. Я немного боюсь предложить кому-то поговорить." Третья часть - Надежда вынырнула из леса и пришла ко мне, когда я писал стихи про свою поездку. "Эдик, хватит хвастаться... побегай со мной!" Потом я проснулся.
Нельзя было дальше вспомнить подробности разговора. Ничего, мало у меня осталось времени, чтобы зацикливаться на пустяках. Смерть ближе к нам с каждым днем. Я не хотел заскучать на уроках, продолжать такую мучительную жизнь, как белка в колесе.
Когда все вещи были собраны, я зашел на кухню и оценил маштаб работ - видимо, никто не успел испачкать посуду, пока я спал в полной тишине. Хвастаться надо перестать... :)
Второй кадр - я купил две рубашки, которые я собирался сложить, или они должны вешать на вешалку?
Эпизод второй.
Я купил две рубашки, которые решил повесить на вешалку.
Либо ты складываешь рубашки, либо вешаешь на вешалку.
Но, открывая шкаф, я нашел ее за одеждой.
Но, открыв шкаф, я увидел её за одеждой.
Открывая (что делая?) - когда ты открывал шкаф (действие незаконченное)
Ты не мог её видеть открывая шкаф. Открывая шкаф, ты мог услышать какое-то шуршание в шкафу или чьё-то дыхание и тому подобное.
Открыв (что сделав?) - когда ты открыл шкаф (действие законченное)
Найти кого-либо или что-либо можешь тогда, когда ищещь.
Если ты не передвигал одежду, а сразу обнаружил её, то получается, что увидел. :)
Я собирался с духом, и сказал ей - "Надежда, что делаешь в шкафу? Ты одинока, тебе грустно, что ли? Чем могу помочь тебе, Надежёнка?"
Я собрался с духом и сказал ей:"Надежда! Что ты делаешь в шкафу? Ты одинока? Тебе грустно, что ли? Чем могу помочь тебе, Наденька?"
А для чего надо было собираться с духом? Ты опять чего-то испугался?
Собраться с духом - стать решительным, смелым, мужественным.
Производные имени "Надежда": Надя, Наденька, Надюша,Надеждушка,Надея, Надёна, Надюха, Надина.
"Да, Эдюшеночек, мне нужен парень, с которым пообщаться. Я немного боюсь предложить кому-то."
"Да, Эдюня! Мне нужен парень для общения. Сама боюсь предложить кому-либо дружбу" - ответила Надя.
Эдуард. Производными твоего имени могут быть Эдуардик, Эдик, Эдичка, Эдя, Эдюня.
Конечно! Хозяин - барин. Как захочешь, так и будешь называть себя. :)
Эдик путешествует по Европе. Часть 29
Проснувшись рано утром после очень крепкого сна, я надел теплую одежду, и собрал все нужное на поездку.
Проснувшись рано утром после очень крепкого сна, я надел тёплую одежду и собрал всё нужное (для чего? для какой цели?) для поездки.
Другой вариант:
Проснувшись рано утром после очень крепкого сна, я надел тёплую одежду и собрал всё нужное в дорогу.
Ночью мне приснился разговор с Надеждой, которая была так красивая и обаятельная, ее длинные прямые волосы струились по плечам... сон случился в кадрах.
Предложение длинное. Лучше его разделить.
Ночью мне приснился разговор с Надеждой. Она была такой красивой и обаятельной, ее длинные прямые волосы струились по плечам...
Я видел сон так, как будто просматривал кадры киноленты.
Варианты:
Сон был эпизодическим.
Сон снился в эпизодах.
Она сидела рядом со мной на поезде, когда я читал книгу про мытье посуды.
Ты рассказываешь эпизод сна.
Вот девушка сидит рядом со мной в поезде, а я читаю книгу про мытьё посуды.
Временами она смотрела на меня, желая привлечь мое внимание.
Временами она смотрит на меня, желая привлечь внимание.
Варианты:
Время от времени она смотрит на меня, желая привлечь внимание.
Иногда она смотрит на меня, желая привлечь внимание.
Я был напуган, немного побледнев.
Ты сначала побледнел, а потом испугался? :)
Напугавшись, я немного побледнел.
Варианты:
Испугавшись (синоним напугавшись), я немного побледнел.
Почувствовав страх, я немного побледнел
Что это за девушка?
Кто эта девушка?
Третий кадр - Надежда вынырнула из лесу и пришла ко мне, когда я писал стихи про свою поездку. "Эдик, хватит хвастаться... побегай со мной!" Потом я проснулся.
Третий эпизод.
Надежда вынырнула (неожиданно появилась) из лесу (из леса) и подошла ко мне. А я в тот момент писал стихи про свою поездку. "Эдик! Хватит хвастаться! Побегай со мной!" - крикнула Надя. Потом я проснулся.
Нельзя было дальше вспомнить подробности разговора.
Не могу вспомнить подробности дальнейшего разговора.
Варианты:
Не могу вспомнить о чём говорили дальше.
Не могу вспомнить что было дальше.
Слово "нельзя" больше используется как запретительное.
В твоём варианте это слово можно использовать, объяснив причину.
Например:
Нельзя вспомнить подробности разговора, потому что я напрочь забыл происходившее во сне.
Мне не нравится это длинное предложение. Лучше излагать мысли короткими предложениями, но понятно. Антон Чехов писал: "Краткость - сестра таланта"
Ничего, мало у меня осталось времени, чтобы зацикливаться на пустяках.
Ничего! У меня нет времени, чтобы зацикливаться на пустяках.
Вариант:
Ладно! Не могу зацикливаться на пустяках: на это у меня нет времени.
Смерть ближе к нам с каждым днем.
Эдик! Конечно, время летить неумолимо быстро. Его нельзя остановить, нельзя купить...
Конечно, его жаль тратить на пустяки... Но надо помнить высказывание: "Carpe diem!"
Рано или поздно мы все уйдём... Таковы законы жизни, но надо уметь наслаждаться ею и успеть подарить свои самые лучшие чувства значимым и любимым людям.
Я не хотел заскучать на уроках, продолжить такую мучительную жизнь, как белка в колесе.
Я не хочу скучать на уроках и продолжать жить, вертясь как белка в колесе.
Когда все вещи были собраны, я зашел на кухню и оценил маштаб работ - видимо, никто не пачкал посуду тем временном, когда я спал в полной тишине. Хвастаться надо перестать... :)
Собрав все вещи, я зашёл на кухню. Огляделся. Видимо, никто не пачкал посуду пока я спал в полной тишине. Хвастаться надо перестать...
Эдик путешествует по Европе. Часть 29
Проснувшись рано утром после очень крепкого сна, я надел теплую одежду, и собрал все нужное для поездки. Ночью мне приснился разговор с Надеждой, которая была так красивая и обаятельная, ее длинные прямые волосы струились по плечам... сон случился в кадрах ["фрагментах", "сцен" или "частях" больше подходит]. Она сидела рядом со мной на поезде, когда я читал книгу про мытье посуды. Временами, она смотрела на меня, желая привлечь мое внимание. Я был напуган, немного побледнев. Что это за девушка? Второй кадр - я купил две рубашки, которые я собирался сложить, или повесить на вешалку? Но, открывая шкаф, я нашел ее за одеждой. Я собирался с духом, и сказал ей - "Надежда, что делаешь в шкафу? Ты одинока, тебе грустно, что ли? Чем могу помочь тебе, Надежёнка?" "Да, Эдюшеночек, мне нужен парень, с которым пообщаться. Я немного боюсь предложить кому-то." Третий кадр - Надежда вынырнула из лесу и пришла ко мне, когда я писал стихи про свою поездку. "Эдик, хватит хвастаться... побегай со мной!" Потом я проснулся.
Нельзя было дальше вспомнить подробности разговора. Ничего, мало у меня осталось времени, чтобы зацикливаться на пустяках. Смерть ближе к нам с каждым днем. Я не хотел заскучать на уроках, продолжить такую мучительную жизнь, как белка в колесе.
Когда все вещи были собраны, я зашел на кухню и оценил маштаб работ - видимо, никто не испачкал посуду, пока я спал в полной тишине. Хвастаться надо перестать... :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
