Search from various English teachers...
United States flagLindsay
Les sobriquets de ma grand-mère Dites un sobriquet que votre famille vous appelaient. Mes parents avaient l’air qu’ils étaient contre (they seemed to be against?) les sobriquets et n’utilisaient jamais quelques prénoms que nos propre. Comment avez-vous le trouvé? Ils avaient peur toujours que quelqu’un m’appellait “Ellie May“ (Elle s’appellait Eleanor) - et si quelqu’un a osé - j’étais lui a donné un coup de pied à tibia (I was to give them a kick in the shin?). Seulement mon mari m’appellait un sobriquet. Dites quelques autres sobriquets dans votre famille. Mon père voulait un fils tant que quand mes deux sœurs étaient très jeunes, il les appellait “Pete“ et “Tony“. (J’ai besion de pratiquer le passé composé et l’imparfait. Récemment, ma grand-mère est décédée, et parmi ses affaires, j’ai trouvé un livre où elle écrivait ses mémoires. Dans ce livre, il ya une question par page, et elle répondait à chaque question. Je traduis ici quelques extraits de ses mémoires en français (parce que tout est écrit au passé composé).)

Corrections · 3

0

Les sobriquets (surnoms) de ma grand-mère

 

Dites un sobriquet que votre famille vous donnez.
Mes parents avaient l’air qu’ils étaient contre (they seemed to be against?) les sobriquets et n’utilisaient jamais quelques prénoms que nos propre. Mes parents semblaient contre cette idéee et n'utilisez jamais d'autres prénoms que les notres.

Comment avez-vous le l'avez-vous trouvé?
Ils avaient peur toujours peur que quelqu’un m’appellait m'appelle “Ellie May“ - et si quelqu’un a osé osait- j’étais lui a donné je lui donnais un coup de pied à au tibia ). Seulement mon mari m’appellait un sobriquet me donnait un surnom.

Dites quelques autres sobriquets (surnoms) dans votre famille.
Mon père voulait  tellement un fils tant que quand mes deux sœurs étaient très jeunes, il les appellait “Pete“ et “Tony“.

(J’ai besion de pratiquer le passé composé et l’imparfait. Récemment, ma grand-mère est décédée, et parmi ses affaires, j’ai trouvé un livre où elle écrivait ses mémoires. Dans ce livre, il y a une question par page, et elle répondait à chaque question. Je traduis ici quelques extraits de ses mémoires en français (parce que tout est écrit au passé composé).)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today