Search from various English teachers...
United States flagJohn G
El robo: Sitges Supongo que no debería de salir, porque siempre se aprovechan a robarme cuando estoy de juerga. Esta vez estaba con mi amigo en un "after-hours" en Sitges, donde fuimos de vacaciones. Él se quería quedar y yo quería volver al hotel. Me fui sin él al final, y cuando salía, un tío empezó a hablar conmigo. Me acuerdo que tenía los dientes completamente destrozados. Empezó a caminar conmigo hacia el hotel, insistiendo que pasáramos la noche juntos allí, pero le dije que no. Nos despedimos y él se fue. Yo toqué mi bolsillo trasero y mi billetero no estaba. Me eché a correr hacia él, gritándole porquerías e insultos. Cuando estaba cerca de él, tiró el billetero en la calle y yo lo recuperé. Él ya se había desaparecido cuando descubrí que se había llevado las tarjetas de crédito y el dinero en efectivo. Cancelé las tarjetas de crédito y mi amigo me prestó el dinero que necesitaba por el resto de las vacaciones.

Corrections · 11

1

El robo: Sitges

 

Supongo que no debería de salir, porque siempre se aprovechan para robarme cuando estoy de juerga. Esta vez estaba con mi amigo en un "after-hours" en Sitges, donde fuimos de vacaciones. Él se quería quedar y yo quería volver al hotel. Al final me fui sin él , y, cuando salía, un tío empezó a hablar conmigo. Me acuerdo que tenía los dientes completamente destrozados. Empezó a caminar conmigo hacia el hotel, insistiendo que pasáramos la noche juntos allí, pero le dije que no. Nos despedimos y él se fue. Yo toqué mi bolsillo trasero y mi billetero no estaba. Me eché a correr hacia él, gritándole porquerías e insultos. Cuando estaba cerca de él, tiró el billetero en la calle y yo lo recuperé. Él ya se había desaparecido cuando descubrí que se había llevado las tarjetas de crédito y el dinero en efectivo. Cancelé las tarjetas de crédito y mi amigo me prestó el dinero que necesitaba para el resto de las vacaciones.

 

---

Tough luck, John, you've had several misfortunes in your trips!

0

El robo: Sitges

Supongo que no debería de salir, porque siempre se aprovechan para robarme cuando estoy de juerga. Esta vez estaba con mi amigo en un "after-hours" en Sitges, donde fuimos de vacaciones. Él se quería quedar y yo quería volver al hotel. Me fui sin él al final, y cuando salía, un tío empezó a hablar conmigo. Me acuerdo que tenía los dientes completamente destrozados. Empezó a caminar conmigo hacia el hotel, insistiendo en que pasáramos la noche juntos allí, pero le dije que no. Nos despedimos y él se fue. Yo toqué mi bolsillo trasero y mi billetero no estaba. Me Eché a correr hacia él, gritándole porquerías e insultos. Cuando estaba cerca de él, tiró el billetero en la calle y yo lo recuperé. Él ya se había desaparecido cuando descubrí que se había llevado las tarjetas de crédito y el dinero en efectivo. Cancelé las tarjetas de crédito y mi amigo me prestó el dinero que necesitaba pora el resto de las vacaciones.

0

El robo: Sitges

Supongo que no debería de salir, porque siempre se aprovechan a para robarme cuando estoy de juerga. Esta vez, estaba con mi amigo en un "after-hours" en Sitges, donde fuimos de vacaciones. Él se quería quedar y yo quería volver al hotel. Me fui sin él al final, y cuando salía, un tío empezó a hablar conmigo. Me acuerdo de que tenía los dientes completamente destrozados. Empezó a caminar conmigo hacia el hotel, insistiendo que pasáramos la noche juntos allí, pero le dije que no. Nos despedimos y él se fue. Yo toqué mi bolsillo trasero y mi billetero no estaba. Me Eché a correr hacia él, gritándole porquerías barbaridades? amenazas? e insultos. Cuando estaba cerca de él, tiró el billetero en la calle y yo lo recuperé. Él ya se había desaparecido cuando descubrí que se había llevado las tarjetas de crédito y el dinero en efectivo. Cancelé las tarjetas de crédito y mi amigo me prestó el dinero que necesitaba por el resto de las vacaciones.

John, tu texto está genial, tienes fallos muy pequeños. ¡Sigue así!
Por cierto, a mí también me robaron en Sitges, pero sigo yendo cada vez que tengo la oportunidad porque me encanta. :)

0

El robo: Sitges

Supongo que no debería de salir, porque siempre se aprovechan para a robarme cuando estoy de juerga. Esta vez estaba con mi amigo en un "after-hours" en Sitges, donde fuimos de vacaciones. Él se quería quedar y yo quería volver al hotel. Me fui sin él al final, y cuando salía, un tío empezó a hablar conmigo. Me acuerdo de (o "recuerdo que") que tenía los dientes completamente destrozados. Empezó a caminar conmigo hacia el hotel, insistiendo que pasáramos la noche juntos allí, pero le dije que no. Nos despedimos y él se fue. Yo toqué mi bolsillo trasero y mi billetero no estaba. Me eché a correr hacia él, gritándole porquerías e insultos. Cuando estaba cerca de él, tiró el billetero en la calle y yo lo recuperé. Él ya se había desaparecido cuando descubrí que se había llevado las tarjetas de crédito y el dinero en efectivo. Cancelé las tarjetas de crédito y mi amigo me prestó el dinero que necesitaba por para el resto de las vacaciones.

 

Muy muy bien!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today