Search from various English teachers...
Greece flagmaria 47
to correct my written English My English suffers of lack of command Sequence Tenses. Twenty years ago i started learning this language by teach yourself book. My basic language is French . Before my coming to Greece I had been teaching French in High Polytechnic School for twenty years. I did not find job with my French. That is why I lost them both.I would be very happy to refresh first English and then also French. Thank you for advance.

Corrections · 2

0

to Please correct my written English. Thanks.


My English suffers of from the lack of command in sequencing tenses. Twenty years ago, I started
learning this language by from a teach-yourself book. My basic native language is French. . Before my
coming to Greece, I had been used to teaching French in High polytechnic high school for twenty years [understood from your earlier sentence]. I did could not find a job with my French. That This is why I lost them both. [I don't quite understand this at all.  How can you lose your native tongue?  I have to get the meaning from the context of your next line.  It is better to write something like this, "... why I lost both my job and the fluency of my native tongue"] I would be very happy like to
refresh first improve my English [You did not mention anything about English before.  So it is better to write this way instead.] and then also to refresh my French.


Thank you for in advance.

0

to correct my written English

My English suffers of from a lack of command of sequence tenses. [Too many prepositions make this sentence very awkward. Try a different phrasing.] Twenty years ago I started
learning this language by with a "teach yourself" book. My basic first [Meaning you spoke this language at home with your family you grew up.] language is French . Before my
coming to Greece, I had been teaching French in at a polytechnic high school [for twenty years]. Possible variations:  "I taught French... for twenty years before I moved to Greece."  or "Before moving to Greece, I had taught French ...for twenty years."]
I did not find a job with my where I could speak French. That is why I lost them both.I would be very happy to
refresh first my English and then also my French.
Thank you for in advance.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today