Dziś...
Dziś w mieście padał deszcz. Nie chcała iść do sklepu, ale wусzorem okazało się cieplej, i wyszedłam na ulicę.
W godzinach wieczornych, spojzała piękny stary film "Starsza siostra" z Niną Doroniną. W tych dniach, więc nie strzelać ...
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Dziś...
Dziś w mieście padał deszcz. Nie chciałam iść do sklepu [nie chciało mi się iść do sklepu sounds better], ale wieсzorem okazało się być cieplej [/zrobiło się cieplej sounds better] [no comma] i wyszłam na ulicę [or i wyszłam z domu].W godzinach wieczornych [no comma] obejrzałam piękny, stary film "Starsza siostra" z Niną Doroniną. W tych dniach [no comma] więc nie padało...
0
"Dziś...
Dziś w mieście padał deszcz. Nie chciałam iść do sklepu, ale wieсzorem okazało się cieplej, i wyszłam na ulicę.W godzinach wieczornych, spojrzałam* piękny stary film "Starsza siostra" z Niną Doroniną. W tych dniach, więc nie strzelać** ..."
Your Polish is Not bad! Only few mistakes with the verbs :)
*spojrzałam - it is correct, but when you are watching a TV show or movie you should write: obejrzałam
** I don't understand the sense of this sentence :)
the least one i "okazało się cieplej" - it is correct too, but I propose to write just "było cieplej".
0
"spojzała piękny stary film" is bad grammar for a few reasons:
1. "spojrzeć" generally requires an object preceded by a preposition, usually "na", sometimes "w"
"spojrzeć" + "na" + object
for example: spojrzałam na zegarek; spojrzałam na niego, spojrzałam w górę
2. "spojrzeć" describes an instantaneous action, not a process. If you say "spojrzałam na film" it could only mean that you looked at the screen for a moment, but didn't watch the rest of the movie.
and one little detail:
there's nothing wrong with "okazało się cieplej", but "zrobiło się cieplej" is more commonly used and sounds more natural to me.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
