知るまでもない
私は老後や忘れっぽいだから、わざわざあなたの生活を知るまでもない。好きなままで進んでくれ。
I'm old and forgetful, so there's no need for me to know how you live your life. Keep on going as you like.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
知るまでもない
私は年老いていて忘れっぽいだから、わざわざあなたの生活を知るまでもない。好きなように進んでくれ。
I'm old and forgetful, so there's no need for me to know how you live your life. Keep on going as you like.
[In other words]
私は年寄りで物忘れがひどいので、あなたがどんな生活をしているか知らなくていい。好きなように進みなさい。
とてもよく出来ています！
他の表現でも書いてみたので、参考になれば嬉しいです（＾＾）
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
