Corrections · 5
思いやり
先日は、「日本人のも知らない日本語」というドラマを見たのをきっかけに、「思いやり」という言葉を初めて知り習いました。
「思いやり」の文字通りの意味は「その人の身になって思って、やる(/ あげる)」というものです。
その点から考えたら、(その)「相手の気持ちや考え方をやちゃんと理解してあげて、心から感謝や/との愛情をこ含めて、細かいところをもっと気を付けるて」のような気持ちは(より)日本らしいものじゃないですか?
中国では、ただ手伝ってくれた人にしか感謝してはありません。
「ありがとう」とか、「どういたしまして」とか、のような「感謝の言葉」がかなり少ないです。、
家族でさえでも、感謝の気持ちを表すとき、みんなは恥ずかしすぎて、感謝の言葉を一言も言い話し出せなかった/言い出せませんでした。
感謝しがいがある人がいあれば、きっとぜひ感謝するね/しますね!
日本人らしいの「思いやり」のがある人になりたいです!
I would say:
先日「日本人の知らない日本語」というドラマを見て、初めて「思いやり」という言葉を知りました。「その人の身になって思ってあげる」という意味です。そのように考えると「相手の気持ちや考え方をきちんと理解して、心からの感謝と愛情を込めて細かいところまで気を配る」というのはとても日本人らしいと思いませんか?中国では手伝ってくれた人にしか感謝しません。「ありがとう」や「どういたしまして」のような感謝の気持ちをあらわす言葉があまりありません。家族でさえ恥ずかしがって感謝の気持ちを言葉にすることがなかなかできません。
「感謝したい」と思える人がたくさんいれば、きっと心から感謝できるでしょう。日本人のように「思いやり」のある人になりたいです。
すてきなノートを書いてくださってありがとう。日本にも「思いやり」のない人はたくさんいますが、いろいろな国の人たちに日本のことを良く言ってもらえてうれしいです。
I hope this was helpful. Greetings.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
