Search from various English teachers...
Italy flag白奎 Pasquale
工作日在哪儿吃早饭 一般我工作日在办公室吃早饭。 我七点一刻起床，七点三刻赶火车；所以在家里从来不吃早饭：我在太匆忙了！ 在火车的时候，我总是睡会儿觉。在办公室有别同事在家里也不吃早饭。所以我们一起吃早饭。 我们和办公室的咖啡或者茶。有时我们吃我买的蛋糕，有时吃同事买的饼干，还有时吃我前一天做的蛋糕。 也有时我们不想在办公室里吃饭，所以我们去离办公室很近的咖啡馆吃早饭。在这家咖啡馆早饭既便宜又好吃。我很喜欢这家咖啡馆，因为在那儿不能抽烟。

Corrections · 4

0

 

一般我工作日在辦公室吃早飯。
>>一般 (平常) 工作日我在辦公室吃早飯。
>>或  平日我在辦公室吃早飯。
 
我七點一刻起床，七點三刻趕火車；
所以在家裡從來不吃早飯：我在太匆忙了！
>>我七點一刻起床，要趕搭七點三刻的火車，
實在太匆忙了，所以我從來不在家裡吃早飯！
>>順序異動先表達原因再表達結果
 
在火車的時候，我總是睡會兒覺。
>>本句無關主題刪去
 
在辦公室有別同事在家裡也不吃早飯。所以我們一起吃早飯。
>>其他同事也有同樣情形。所以我們總是約好一起吃早飯。
>>同事在家裡也不吃早飯用也有同樣情形取代
 
我們和辦公室的咖啡或者茶。有時我們吃我買的蛋糕，
有時吃同事買的餅乾，還有時吃我前一天做的蛋糕。
>>我們在辦公室喝咖啡或者茶。有時吃我買的蛋糕，
有時吃同事買的餅乾，還有時吃我前一天做的蛋糕。
>>不但滿足了口腹之慾，也得到分享的快樂。

也有時我們不想在辦公室裡吃飯，
所以我們去離辦公室很近的咖啡館吃早飯。
>>偶爾我們不想在辦公室裡用餐，
我們便去離辦公室很近的一家咖啡館。
>>不用一路都 "吃早飯" 也可以改用 "吃早餐" "用餐"

也可用 "偶爾" 取代 "有時"
 
在這家咖啡館早飯既便宜又好吃。我很喜歡這家咖啡館，
因為在那兒不能抽煙。
>>這家的早飯既便宜又好吃。我很喜歡這裡，因為這裡禁菸。
>>或 我很喜歡這裡，這家的早餐既便宜又美味，此外，館內禁菸。


 
在台灣使用煙 菸二字有別 依字典
 
菸與煙二字於菸草義可通用。
如「香菸」與「香煙」，「吸菸」與「吸煙」，
「禁菸」與「禁煙」等。
如果推究本義，「菸」才是菸草的本字。
因此今日使用時，與菸草本義有關的詞，
如「菸草」、「菸葉」、「菸酒」等宜用「菸」。
若是屬於與早期鴉片煙或今日毒品有關的詞，
如「煙館」、「煙鬼」、「煙毒」等則宜用「煙」。
至於文獻上原有的用法，引用時宜依從之。
 
「烟」，「煙」之異字。
0

工作日在哪儿吃早饭

一般我工作日在办公室吃早饭。
我七点一刻起床，七点三刻赶（火车）火车不太可能吧，所以在家里从来不吃早饭。我实在太匆忙了！
在火车的时候，我总是睡一会儿觉。在办公室里有别的同事在家里也是不吃早饭的，所以我们便一起吃早饭。
我们喝办公室里的咖啡或者茶，有时候吃我买的蛋糕；有时候吃同事买的饼干；还有时候吃我前一天做的蛋糕。
有时我们不想在办公室里吃早饭，所以我们去离办公室很近的咖啡馆吃早饭。这家咖啡馆的早饭既便宜又好吃。我很喜欢这家咖啡馆，因为在那儿不能抽烟。


中文不错哦。如果句与句之间能通顺点就更好了
0

工作日在哪儿吃早饭

一般我工作日在办公室吃早饭。
我七点一刻起床，七点三刻赶地铁（地铁，轻轨，还是公交车，反正绝对不是火车，我觉得地铁的可能性大一点吧），所以我在家里从来不吃早饭，因为我实在太忙了！
乘车的时候，我总是小睡一会儿。办公室里别的同事在家里也不吃早饭，所以我们一起吃早饭。
我们喝办公室的咖啡或者茶。有时我们吃我买的蛋糕，有时吃同事买的饼干，还有的时候吃我前一天做的蛋糕。
有时候我们不想在办公室里吃饭，所以我们去离办公室很近的咖啡馆吃早饭。这家咖啡馆的早饭既便宜又好吃。我很喜欢这家咖啡馆，因为在那儿不能抽烟。

看上去都是味道很好的早餐啊。可怜的我都是喝稀饭的，不过很健康。
0

工作日在哪儿吃早饭

工作日我一般在办公室吃早饭。
我七点一刻起床，七点三刻赶火车；所以在家里从来不吃早饭，实在太匆忙了！
坐火车的时候，我总是睡会儿觉。在办公室里有的同事在家里也不吃早饭。所以我们大家一起吃早饭。
我们喝办公室的咖啡或者茶。有时我们吃我买的蛋糕，有时吃同事买的饼干，还有时吃我前一天做的蛋糕。 （新好男人，还会做蛋糕）
也有时我们不想在办公室里吃饭，所以我们去离办公室很附近的咖啡馆吃早饭。在这家咖啡馆早饭既便宜又好吃。我很喜欢这家咖啡馆，因为在那儿不能抽烟。（你讨厌有人在咖啡馆抽烟？）

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today