Corrections · 8
Burada benim kişisel motivasyon Türk dil öğrenmek hakkında daha fazla bilgi.
Nasıl Türkçe öğrenileceği konusunda kişisel motivasyonum için buradan bilgi almak istiyorum.
Birçok bilgi kaynaklarının sırasında Türk dilinin öğrenme sürecini danışmak istiyorum.
Ne kadar zamanda Türkçe öğrenebilirim ?Bunu da öğrenmek istiyorum.
Özellikle, deneyimlerine dayanarak gerek yabancı öğrencilerin, gerekse ana dil konuşmacılarının.
Ben Türk dilinin özel özellikleri yeniden keşfetmek istiyorum.
Gerek yabancı öğrencilerin, gerekse ana dil konuşmacılarının deneyimlerine dayanarak Ben Türkçenin kendine has özelliklerini keşfetmek istiyorum.
Türk dilinin anadili ve yabancı öğrenci arasındaki etkileşimi çok gereklidir düşünüyorum.
Türkçe'de yerli ve yabancı öğrenci arasındaki etkileşimin çok gerekli olduğuna inanıyorum .
Böylece eşsiz bir dil immersiyon görüşmelerde ortaya çıkacaktır.
Böylelikle /Böylece eşsiz bir dil immersiyon görüşmelerde ortaya çıkacaktır.
Bu sadece benim görüşüme göre, ama doğru!
Birçok Türk konuşan insanlar yaşadıkları benim mahallede.
Benim mahallemde bir çok Türk vardır.
Örneğin:
Ben Türk arkadaşlarım ile futbol oynamayı benim mahallede ( ayrıca, tüm milliyetlerden insanlarla).
Ben Türklerle ve diğer milletten insanlarla mahallemde futbol oynarım.
Genel iletişimi çok iyi ama onları farklı perspektiflerden anlamak istiyorum.
Genel iletişimimiz çok iyi fakat ben onları farklı perspektiften anlamak istiyorum.
Bu bir gerçek ki bir kişi daha iyi edebiliyor onun düşünceler kendi dilinde daha iyi göstermektedir.
Şu bir gerçek ki ;kişi kendi anadilinde düşüncelerini daha iyi ifade ediyor
Bu en önemli nedenlerinden neden ben Türk dili öğrenmeye başlamak karar verdim.
Ve herşeyden en önemlisi ,Ben Türkçe öğrenmeye karar verdim.
Bir sanal yolculuk aracılığıyla Türk kültürü Türk ana dil konuşmacılarının tam bir yansıması olduğu olarak düşünülebilir. Bu bir benim en iyi bulgulardan düşünüyorum.
Diğer taraftan Türk kültürü, Türkçe ana dil konuşmacılarının tam bir yansıması olarak düşünülebilir. Bunu kendi deneyimlerim düşündürüyor.
Buradan, benim kişisel motivasyonum için Türkçe dil öğrenmek hakkında daha fazla bilgi almak istiyorum.
Birçok bilgi kaynaklarının sırasında Türkçenin dilinin öğrenme sürecini danışmak istiyorum. Özellikle, deneyimlerine dayanarak gerek yabancı öğrencilerin, gerekse ana dil konuşmacılarının deneyimlerine dayanarak Ben Türkçenin dilinin özel kendinehas özelliklerini yeniden keşfetmek istiyorum. Türkçede dilinin anadili yerli ve yabancı öğrenci arasındaki etkileşimin çok önemli olduğunu gereklidir düşünüyorum. Böylece Bu görüşmelerde eşsiz bir dil immersiyonu görüşmelerde ortaya çıkacaktır. Bu sadece benim görüşüm e göre, ama doğru! Birçok Türkçe konuşan birçok insan yaşadıkları benim mahallede yaşamaktadır. Örneğin: Ben Türk arkadaşlarım ile futbol oynarım. mayı benim mahallede ( ayrıca, tüm milliyetlerden insanlarla). Genel iletişimleri çok iyi ama onları farklı perspektiflerden anlamak istiyorum. Bu Şu bir gerçek ki bir kişi daha iyi edebiliyor onlar un düşüncelerini kendi dillerinde daha iyi göstermektedirler. Bu en önemli nedenlerinden nedenle ben Türkçe dili öğrenmeye başlamak karar verdim. Bir sanal yolculuk aracılığıyla Diğer taraftan Türk kültürü, Türkçe ana dil konuşmacılarının tam bir yansıması olduğu olarak düşünülebilir. Bunu bir benim en iyi bulgulardan kendi deneyimlerim düşündürüyor. düşünüyorum.
Burada, (benim) kişisel motivasyonum için Türkçeyi öğrenmek hakkında daha fazla bilgi almak istiyorum.
(we use two things for possessive pronouns together. One is pronoun and the other is suffix. So you don't need to use pronouns if you don't want to stress on pronoun. You can use Türk dili but we use it mor for scientic texts, here Türkçe is better.)
Birçok bilgi kaynaklarının sırasında (What do you mean with the first part?) Türkçenin öğrenme sürecini danışmak istiyorum, özellikle deneyimlerinden dolayı gerek yabancı öğrencilere, gerekse ana dili konuşucularına. (You can't use özellikle if you wan to use gerek... gerekse... Because gerek and gerek needs two different things, but özellikle needs only one here. If you want to use özellikle, then remove gerek, gerekse. -den dolayı is much better, it means due to or because of. Ana dil and ana dili are different. Ana dil is primitive language which a language comes from, f.e. for Türkçe, Moğolca it is Altayca or for Almanca and Hollandaca it is Cermence. But ana dili is mother tongue. And ana dili konuşucusu is better than konuşmacısı)
(Ben) Türkçenin özel özellikleri yeniden keşfetmek istiyorum. (Özellik is already a special thing for what we are talking about, so it's better not to use özel.)
Türk dilinin Ana dili konuşucuları ve yabancı öğrenciler arasındaki etkileşim çok gereklidir diye düşünüyorum. (after such a sentence we use diye, esp. if we use düşünmek as the verb of the main sentence.)
Böylece eşsiz bir dil immersiyonu görüşmelerde ortaya çıkacaktır. (immersiyon isn't suitable here. We never use this word in daily language.)
Bu sadece benim görüşüme göre böyle / Bu sadece benim görüşüm, ama doğru!
Birçok Türk konuşan insanlar yaşadıkları benim mahallede. Benim mahallemde birçok Türk yaşıyor.
Örneğin: Ben Türk arkadaşlarım ile futbol oynuyorum. benim mahallede (ayrıca diğer milliyetlerden insanlarla). (you used benim mahallemde before, so repeating the same thing sounds bad. And for the last two sentences you didn't use a predicate. Predicate always must include a tense)
Genel iletişimimiz (you mean our communication?) çok iyi, ama onları farklı perspektiflerden/açılardan anlamak istiyorum. (Perspektif is correct, but we have a turkish version: bakış açısı or only açı)
Şu bir gerçek ki (this is an expression if you want to tell somthing that is comman) bir kişi daha iyi edebiliyor (onun) düşüncelerini kendi dilinde daha iyi göstermektedir. (Why did you use twice comparative, maybe due to the fact that you wanted to use also a 'can', then you have to say gösterebilmektedir. By the way, göstermek is correct grammatically, but not mentally, we don't show our ideas. You can use ifade etmek instead of göstermek)
Bu en önemli nedenlerden dolayı (ben) Türkçe öğrenmeye başlamak karar verdim. (When you decide to learn a language that means you haven't started yet but you will, so to use also başlamak sounds really bad.)
Bir sanal yolculuk aracılığıyla (What do you mean?) Ayrıca/Diğer taraftan/Diğer yandan/Öte yandan Türk kültürünün, Türk ana dil konuşmacılarının halkının/insanının tam bir yansıması olduğu olarak düşünülebilir. (The culture isn't of the native speakers, but all the public. It is better to use halk or insan here. And at the beginning you need a conjuction which means in addion, on the other hand etc.)
Bu bir benim en iyi bulgulardan Kendi deneyimlerim sayesinde/sonucunda böyle düşünüyorum.
Burada benim kişisel motivasyonum için Türk dilini öğrenmek hakkında daha fazla bilgi almak istiyorum.
Birçok bilgi kaynaklarının sırasında Türk dilinin öğrenme sürecini danışmak istiyorum. Özellikle, deneyimlerine dayanarak gerek yabancı öğrencilere, gerekse deneyimlerine dayanarak ana dil konuşmacılarına. Ben Türk dilinin özel özelliklerini yeniden keşfetmek istiyorum. Türk dilinin anadili türkçe olanlar ve yabancı öğrenciler arasındaki etkileşimin çok gerekli olduğunu düşünüyorum. Böylece eşsiz bir dil immersiyonu görüşmelerde ortaya çıkacaktır. Bu sadece benim görüşüme göre, ama doğru! (You can say : bu sadece bana göre or bu sadece benim görüşüm) Birçok Türkçe konuşan insanlar yaşıyor benim mahallemde. Örneğin: Ben Türk arkadaşlarım ile futbol oynarım benim mahallede ( ayrıca, tüm milletlerden insanlarla). Genel iletişim çok iyi ama onları farklı perspektiflerden anlamak istiyorum. Bu bir gerçek ki bir kişi daha iyi ifade edebiliyor onun kendi düşüncelerini kendi dilinde daha iyi göstermektedir. Bu en önemli nedenlerinden biridir neden benim Türk dilini öğrenmeye başlamaya karar verdiğimin. Bir sanal yolculuk ortam aracılığıyla Türk kültürünün anadili turkce olan konuşmacıların tam bir yansıması olduğu olarak düşünülebilir. Bu bir benim en iyi bulgularımdan biri diye düşünüyorum.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
