Search from various English teachers...
United States flagEd Velosipedov
Эдик едет по Европе. Часть пятнадцатая Я собрался силами уже давно, чтобы добиться успеха именно в этот день, в этих горах, в этой великолепной стране, Испании! Вы подготовились к будущему "восхождению", то вы почувствуете ощущение успеха и свободы, то себя оцениваете очень высоко! Успех дает нам силы, каких бы ни видели ранее... мощь и счастье, которые никому не хочется потерять. Каждую секунду становилось труднее подниматься выше. Я не был уверен, что вскоре произойдет. Успешно ли я проеду через горы, когда бог вроде противостоит моим попыткам, как будто я слаб? Несколько машин проносились мимо. Я пугаюсь машин по их близости ко мне и водителям, которые пытаются кричать из окон, "Эй ты - уйди из дороги!", даже когда я еду на трауторах. Но ничего такого здесь не будет, которому я был очень рад. Так что Бог придал мне уверенность и силу, чтобы подняться выше и выше!

Corrections · 6

1

Эдик едет по Европе. Часть пятнадцатая

Я собирался с силами уже давно, чтобы добиться успеха именно в этот день, в этих горах и в этой великолепной стране - Испании! Если вы подготовитесьлись к (будущему) восхождению, то вы почувствуете ощущение успеха и свободы, а также очень высоко оцените себя (то себя оцениваете очень высоко)! Успех дает нам силы, каких мбы ни видели ранее, мощиь и счастьяе, которые никому не хочется потерять. Каждую секунду становилось труднее подниматься выше. Я не был уверен в том, что же вскоре произойдет. Успешно ли я проеду через горы, когда словно бы бог вроде противостоит моим попыткам (, как будто я слаб)?

Несколько машин пронеосились мимо. Я пугаюсь машин из-за по их близости ко мне и из-за водителейям, которые пытаются кричать из окон: "Эй ты, уйди из дороги!" - даже когда я еду по обочине на трауторах ("тротуар" - это часть городской улицы предназначенная для пешеходов; "обочина" - край дороги, как правило отделенный от основной автомобильной трассы сплошной линией).
Но здесь нет ничего такого (здесь не будет), чему бы я не которому я был очень рад. (в русском языке второе отрицание не отменяет первого; так английское "there is no one there" переводится как "там никого нет") Так что Бог придал мне уверенность и силу, чтобы подниматяться всё выше и выше!

1

Эдик едет по Европе. Часть пятнадцатая

Я собрался силами уже давно, Я уже давно был готов к тому, чтобы добиться успеха именно в этот день, в этих горах, в этой великолепной стране, Испании! Ведь только если вы подготовились к будущему "восхождению", вы сможете почувствовать ощущение успеха и свободы, сможете оценить себя оцениваете очень высоко! Успех дает вам силу, какой вы не знали ранее, мощь и счастье, которые никому не хочется потерять.

 

Каждую секунду подниматься выше становилось все труднее. Я не был уверен, чем все закончится. Получится ли у меня проехать Успешно ли я проеду через горы? Я выбился из сил, как будто бог противостоял моим попыткам.

Несколько машин пронеслось проносились мимо. Обычно я пугаюсь проезжающих мимо машин  машин по их близости ко мне и водителей, которые пытаются кричать из окон: "Эй ты, уйди с из дороги!", даже когда я еду по тротуарам на трауторах. Но ничего такого не случилось будет, чему которому я был очень рад.

Бог придал мне уверенности и силы, и я поднимался выше и выше.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today