Search from various English teachers...
United States flagJohn G
¡Paga la suerte! Caminábamos por el Parque del Retiro cuando, como un murciélago, apareció una gitana, ofreciéndonos leer las palmas en cambio por lo que nos sobraba de dinero. Cuando se terminó la lección, la cual duró unos dos minutos, pensé, "Ésta es mentira total- ¡yo soy gay y me habla de conocer a una mujer especial!" Como éramos estudiantes, le ofrecimos cien pesetas cada uno (¿50 céntimos?). "¡No!", nos gritó, "¡Hay que pagar la suerte!..."2000 mil pesetas!" Nos fuimos caminando mientras nos rugía, "¡Paga la suerte! ¡Paga la suerte! ¡Qué dios les castigue!" Ese día lo pasamos fenomenal- fuimos al Prado, jugamos en una cafetería y ganamos dinero, bebimos como si fuera el cumple de alguien, conocimos a gente desde todos los países... A las cuatro de la madrugada, íbamos a casa por un callejón de adoquines típico, con faroles y edificios antiguos. De repente, vestidos de negro como dos ninjas, dos hombres nos apretaron entre ellos y la pared de un edificio. Con dos cuchillos en las manos, nos exigieron el dinero. Espantados, les dimos todo lo que teníamos, mientras ellos cortarton, con los cuchillos, la camara de fotos de mi cuello, y las cadenas de oro del cuello de mi amiga. Por suerte había guardado una tarjeta de credito en el hotel, con lo que pude sacar dinero prestado del banco y pagar la habitación, que sólo aceptaba dinero en efectivo. Fuimos a Atocha, y subimos al tren hacia Valencia. Desde allí empezamos nuestro año de estudios al extranjero.

Corrections · 13

2

¡Paga la suerte!

 

Caminábamos por el Parque del Retiro cuando, como un murciélago, apareció una gitana, ofreciéndonos leernos las manos a cambio del dinero que nos sobraba. Cuando se terminó la lectura de la mano, la cual duró unos dos minutos, pensé, "Esto es una mentira total! ¡Yo soy gay y me habla de conocer a una mujer especial!" :-D Como éramos estudiantes, le ofrecimos cien pesetas cada uno (¿50 céntimos? 60 eurocents). "¡No!", nos gritó, "¡Hay que pagar la suerte!... "¡2000 mil pesetas!" :-D Nos fuimos caminando mientras nos rugía, "¡Paga la suerte! ¡Paga la suerte! ¡Qué dios os castigue!"

Ese día lo pasamos fenomenal. Fuimos al Museo del Prado, jugamos en una cafetería y ganamos dinero, bebimos como si fuera el cumple ;-) de alguien, conocimos a gente de todos los países... A las cuatro de la madrugada, íbamos a casa por un típico callejón de adoquines, con farolas y edificios antiguos. De repente, vestidos de negro como dos ninjas, dos hombres nos apretaron entre ellos y la pared de un edificio. Con dos cuchillos en las manos, nos exigieron el dinero. Espantados, les dimos todo lo que teníamos, mientras ellos cortaron , con los cuchillos , la cámara de fotos de mi cuello , y las cadenas de oro del cuello de mi amiga.

Por suerte, había guardado una tarjeta de crédito en el hotel, con lo que pude sacar dinero prestado del banco y pagar la habitación, que solo aceptaba dinero en efectivo. Fuimos a Atocha, y subimos al tren hacia Valencia. Desde allí empezamos nuestro año de estudios en el extranjero.

 

---

¡Otra entretenida entrada y estupendamente escrita, John!

Solo siento aquel desafortunado incidente.

1

¡Paga la suerte!

Caminábamos por el Parque del Retiro cuando, como un murciélago, apareció una gitana, ofreciéndonos leer las palmas en a cambio por de lo que nos sobraba de dinero/el dinero que nos sobraba. Cuando se terminó la lección predicción/lectura de la mano, la cual duró unos dos minutos, pensé, "Ésto es mentira total- ¡yo soy gay y me habla de conocer a una mujer especial!" Como éramos estudiantes, le ofrecimos cien pesetas cada uno (¿50 céntimos?)*. "¡No!", nos gritó, "¡Hay que pagar la suerte!..."2000 mil pesetas!" Nos fuimos caminando mientras nos rugía, "¡Paga la suerte! ¡Paga la suerte! ¡Qué dios les castigue!"

Ese día lo pasamos fenomenal- fuimos al Prado, jugamos en una cafetería y ganamos dinero, bebimos como si fuera el cumple de alguien, conocimos a gente desde de todos los países... A las cuatro de la madrugada, íbamos a casa por un callejón de adoquines típico, con faroles (farolas??) y edificios antiguos. De repente, vestidos de negro como dos ninjas, dos hombres nos apretaron entre ellos y la pared de un edificio. Con dos cuchillos en las manos, nos exigieron el dinero. Espantados, les dimos todo lo que teníamos. Mientras, ellos cortarton con los cuchillos la camara de fotos de mi cuello y las cadenas de oro del cuello de mi amiga.

Por suerte había guardado una tarjeta de credito en el hotel, con lo que pude sacar dinero prestado del banco y pagar la habitación, que sólo aceptaba dinero en efectivo. Fuimos a Atocha, y subimos cogimos al el tren hacia Valencia. Desde allí empezamos nuestro año de estudios al en el extranjero.

 

*100 pesetas=60 céntimos de euro*

farol (plural: faroles): caja de vidrio u otra materia transparente, dentro de la cual se pone una luz.

farola (plural:farolas): farol grande, generalmente compuesto de varios brazos, con sendas luces, propio para iluminar plazas y paseos públicos.

 

¡Está muy bien escrito!

1

¡Paga la suerte!

Caminábamos por el Parque del Retiro cuando, como un murciélago (como un murciélago está bien,pero suena mal),de repente, apareció una gitana, ofreciéndose a leernos las palmas de la mano en a cambio por lo del dinero que nos sobraba de dinero. Cuando se terminó la lección lectura, la cual duró unos dos minutos, pensé, "Ésto es mentira total- ¡yo soy gay y me habla de conocer a una mujer especial!"

Como éramos estudiantes, le ofrecimos cien pesetas cada uno (¿50 céntimos?). "¡No!", nos gritó, "¡Hay que pagar la suerte!..."2000 mil pesetas!" Nos fuimos caminando mientras nos rugía, "¡Paga la suerte! ¡Paga la suerte! ¡Qué dios les castigue!"

Ese día lo pasamos fenomenal, fuimos al Prado, jugamos en una cafetería y ganamos dinero, bebimos como si fuera el cumple de alguien, conocimos a gente desde todos los países... A las cuatro de la madrugada, íbamos para casa por un callejón de adoquines típico, con faroles y edificios antiguos. De repente, vestidos de negro como dos ninjas, dos hombres nos apretaron entre ellos y asaltaron contra la pared de un edificio. Con dos cuchillos en las manos, nos exigieron el dinero. Espantados, les dimos todo lo que teníamos, mientras ellos cortarton, con los cuchillos,la cinta de la camara de fotos de mi cuello, y las cadenas de oro del cuello de mi amiga.

Por suerte había guardado una tarjeta de credito en el hotel, con lo que pude sacar dinero prestado del banco y pagar la habitación, que sólo aceptaba dinero en efectivo. Fuimos a Atocha, y subimos al tren hacia Valencia. Desde allí empezamos nuestro año de estudios al extranjero.

 

¡Very good!

Cien pesetas=60 céntimos de euro.

1

¡Paga la suerte!

Caminábamos por el Parque del Retiro cuando, como un murciélago (por arte de magia/ de repente), apareció una gitana, ofreciéndonos leer (mejor ofrenciendo leernos) las palmas las manos (la expresión es leer las mano no las palmas) en cambio por lo que nos sobraba de dinero (querías decir quizas "con lo que nos sobraba de dinero". Cuando se terminó la lección, la cual duró unos dos minutos, pensé, "Éstao es mentira total- ¡yo soy gay y me habla de conocer a una mujer especial!" Como éramos estudiantes, le ofrecimos cien pesetas cada uno (¿50 céntimos?). "¡No!", nos gritó, "¡Hay que pagar la suerte!..."2000 mil pesetas!". Pero nos fuimos caminando mientras nos rugía, "¡Paga la suerte! ¡Paga la suerte! ¡Qué dios les castigue!"

Ese día lo pasamos fenomenal- fuimos al museo del Prado, jugamos en una cafetería y ganamos dinero, bebimos como si fuera el cumple de alguien, conocimos a gente desde todos los países... A las cuatro de la madrugada, íbamos a casa por un callejón de adoquines típicos, con faroleas y edificios antiguos. De repente, vestidos de negro como dos ninjas, dos hombres nos apretaron entre ellos y la pared de un edificio. Con dos cuchillos en las manos, nos exigieron el dinero (que llevabamos). Espantados, les dimos todo lo que teníamos, mientras ellos cortarton, con los cuchillos, la camara de fotos (que llevaba colgada) de mi cuello, y las cadenas de oro del cuello de mi amiga.

Por suerte había guardado una tarjeta de crédito en el hotel, con lo que pude sacar dinero prestado del banco y pagar la habitación, que sólo aceptaba dinero en efectivo. Fuimos a Atocha, y subimos al tren hacia Valencia. Desde allí empezamos nuestro año de estudios al extranjero.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today