Эдик едет по Европе. Часть тринадцатая

Самую изысканную пищу делают не на конвейере, а штучно *это один из вариантов, как можно исправить, еду не "делают на заводе" - максимум, её производят на фабриках и комбинатах, но эти слова довольно прозаичны, они будут выбиваться из общего стиля твоего текста*, руками людей добродушных поваров *про добродушных поваров очень мило, но неестественно*, которые искренне *ты не ошибся, но "искренно" звучит более книжно и архаично* любят еду. Я один из их числа - снова всплывают *или "открываются"* мои слабости окажутся, или "греховные наслаждения" *:-) да ладно тебе! кто не любит поесть*, если заимствовать английское выражение. Хотя нет, не собираюсь думать на английском языке. "Я уехал из Америки, не надо здесь говорить на родном языке, все это за мной! *не очень понятно, что ты хотел сказать фразой "все это за мной" - ошибки нет, просто надо уточнить*" - сказал я, когда подумал о новом путешествии по Европе возрождении как путешественник в Европе *снова не улавливаю твою мысль; "возрождение" - очень возвышенно, только о чем ты?*. Я купил бутылку воды и салат в пластиковой коробке. 

Далеко можно видеть лес и горы, через которые проходит дорога. Лес действительно показался красивым, и он стал вдохновением меня вдохновил. Может быть, я поженюсь на красивой девушке в лесу? И образ девушки в белом платье появился в моей голове. У нее красивая прическа и розовые щеки. Ее глаза отражают веселье и доброту, и прежде всего любовь превыше всего *или про то, что любовь превыше всего - отдельная мысль, и глаза девушки ее не выражают? тогда оставляй*. Какую свадьбу захочу? Наверно Действительно *actually?*, традиционную! Сразу я попал в фантазии, как мне привычно мне.

Эдик! Хороший рассказ, ты умница. Только употребляешь много слов высокого стиля, а они не всегда уместны, получается комично. Не пугайся, что столько исправлений - я кое-где придираюсь. И подхожу к твоему тексту, как если бы ты был носителем языка. Но ведь это как раз то, к чему ты стремишься? :-) Удачи!

Эдик едет по Европе. Часть тринадцатая

Самаяое изысканнаяое пищае могут делаетсять не на заводе, а руками добродушных поваров, которые искренно любят еду. Я один из их этого числа - снова сказываются мои слабости окажутся (или "греховные наслаждения" если заимствовать английское выражение). "Хотя нет, не собираюсь думать на английском языке. Я уехал из Америки - не надо здесь говорить на родном языке, все это в прошлом за мной!",- сказал я. (когда подумал о возрождении как путешественник в Европе) Я купил бутылку воды и салат в пластиковчной коробке.

Вдалекео можно увидеть лес и горы, через которые проходит дорога. Лес действительно показался красивым, и он стал вдохновением. Может быть я поженюсь на красивой девушке в лесу? В тот момент Тогда образ девушки в белом платье появился в моей голове. У нее красивая прическа и розовые щеки. Ее глаза излучают отражает веселье и доброту; любовь превыше всего. Какую свадьбу захочу? Конечно Действительно, традиционную! Я сразу попал в привычный мне мир фантазий. (как привычно мне)

--------

Эдик, а почему все-таки "греховные наслаждения". Неужели ты имел в виду "the pleasures of sin"?