Search from various English teachers...
Germany flagDavid Herting
cuarta nota; Alatriste Hoy he visto la película "Alatriste" en español. Felizmente he sabido el argumento de la película, porque ya he vistola en alemán. También he vistola con subtitulos, que eran una grande ayuda. Me gusta la película, porque la es auténtica en cuestión de la historia. Además Viggo Mortensen es un actor favorito de mío. Mi oración favorita de la película es: "Morir es un trámite". (Un convicto de la muerte dijo esto; buen humor negro). La película es basada en las novelas de Arturo Pérez-Reverte. Voy a intentar leer estas novelas en español. Veré cuanto entenderé... Ya he leido "El Maestro de Esgrima" pero en alemán. Además no es sobre "el Capitán"...

Corrections · 10

1

Cuarta nota; Alatriste

Hoy he visto la película "Alatriste" en español. Felizmente/Tranquilamente he sabido entendido el argumento de la película, porque ya la había visto en alemán. También la he visto con subtítulos, que me han sido eran una de gran ayuda. Me gusta la película porque la es auténtica fiel en cuestión de la historia. Además Viggo Mortensen es uno de mis actores favoritos de mío. Mi oración frase favorita de la película es: "Morir es un trámite". (Un convicto de la muerte dijo esto; buen humor negro). La película está basada en la novela de Arturo Pérez-Reverte. Voy a intentar leer esta novela en español. Veré cuanto entenderé...
Ya he leído "El maestro de esgrima" pero en alemán. Además no es sobre "el Capitán"...

 

¡Muy bien David!

 

 

1


Hoy he visto la película "Alatriste" en español. Por fortuna sabía ya su argumento, porque ya la había visto en alemán. También la había visto con subtítulos, lo que me fue de gran ayuda. Me gusta la película porque es autentica con respecto a la historia. Además Biggo Mortensen es uno de mis actores favoritos. Mi frase favorita de la película es: "Morir es un trámite" (un condenado a muerte dijo esto; buen humor negro). La película es basada en las novelas de Arturo Pérez-Reverte. Voy a intentar leer estas novelas en español. Veré cuanto entendré (cuanto lograré entender)...

ya he leído "El Maestro de Esgrima" pero en alemán. Además no es sobre "El Capitán".

1

cuarta nota; Alatriste

Hoy he visto la película "Alatriste" en español. Felizmente he sabido el argumento de la película, porque ya la había he vistola en alemán. También la he vistola con subtítulos, que eran fueron una grande ayuda. Me gusta la película, porque la es auténtica en lo que concierne a cuestión de la historia. Además Viggo Mortensen es un actor favorito de mío. Mi oración favorita de la película es: "Morir es un trámite". (Un convicto de la condenado a muerte dijo esto; buen humor negro). La película está basada en las novelas de Arturo Pérez-Reverte. Voy a intentar leer estas novelas en español. Veré cuanto puedo entenderé...
Ya he leido "El Maestro de Esgrima" pero en alemán. Además no es sobre "el Capitán"...

 

Recuerdo que leí una novela de Arturo Perez Reverte en el instituto, sobre el capitán Alatriste y me gusto.

Te paso unos enlaces para diferenciar ser de estar.

http://www.youtube.com/watch?v=VvLD4zobv7c

http://www.youtube.com/watch?v=QZwqs52WQ4M

1

Cuarta nota; Alatriste

Hoy he visto la película "Alatriste" en español. Felizmente he sabido el argumento de la película, porque ya la había visto en alemán. También la he visto con subtítulos, que eran una grande ayuda. Me gusta la película, porque la es auténtica en cuestión de la historia. Además Viggo Mortensen es uno de mis actores favoritos. Mi frase favorita de la película es: "Morir es un trámite". (Un convicto de la muerte dijo esto; buen humor negro). La película está basada en las novelas de Arturo Pérez-Reverte. Voy a intentar leer estas novelas en español. Veré cuanto entenderé...
Ya he leido "El Maestro de Esgrima" pero en alemán. Además no es sobre "el Capitán"...

1

cuarta nota; Alatriste

Hoy he visto la película "Alatriste" en español. Felizmente he sabido Por suerte, ya sabía/conocía el argumento de la película, porque ya la he había vistola en alemán. También Además la he vistola con subtitulos, que eran fueron una de grande ayuda. Me gusta la película, porque la es auténtica en cuestión de la historia. Además Viggo Mortensen es un actor favorito de mío mi actor favorito/uno de mis actores favoritos*. Mi oración frase/cita favorita de la película es: "Morir es un trámite". (Un convicto condenado de la a muerte dijo esto; buen humor negro). La película es está basada en las novelas de Arturo Pérez-Reverte. Voy a intentar leer estas novelas en español. Veré cuanto entenderé...
Ya he leído "El Maestro de Esgrima" pero en alemán. Además no es sobre "el Capitán"...

 

*mi actor favorito=my favourite actor; uno de mis actores favoritos=one of my favourite actors*

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today