听到我说汉语他们都看起来既吃惊又尴尬。我真的不明白为什么不会说汉语的人刺了汉字纹身。真是非常可笑的！

听到

→“听到”有过去式的感觉，表示这件事情发生在过去。更加符合你的语境哦。

非常可笑

→中国人喜欢在”真是“后面加上“非常”或者“很”来加强语气。

你中文真是非常非常非常的棒！

汉字纹身

我的手臂上有一个汉字纹身。我在手臂上刺了“改变世界 改变自己”这些词。因为我会汉语，所以我知道我的纹身写得对。我很喜欢笑那些有写错的汉字纹身的人。我的朋友的手臂有’羊‘这个词。她告诉我她觉得是幸福的意思。我不忍心告诉她不是这样。有时候，当我在外面走路时，我看到中国人疑惑地看我的手臂。一看到他们一脸疑惑的表情， 我就知道他们在想什么。所以我喜欢对他们微笑，用汉语跟他们说“别担心，我看得懂啊”。听我说汉语他们都看起来既吃惊又尴尬。我真的不明白为什么不会说汉语的人刺了汉字纹身。真是可笑的！

汉字纹身

我的手臂上有一个些汉字纹身。（看到后文你得用复数）

我在手臂上刺了“改变世界 改变自己”这些词。

因为我会汉语，所以我知道我的纹身词语写得对。（纹身是“纹”修饰，而不是“写”）

我很喜欢笑那些有写错的了汉字的纹身的人。我的朋友的手臂有’羊‘ “羊”这个词。（引用或特别说明时，用的是双引号“ ” ，而不是单引号 ‘’ ，除非在双引号句子里再引用才会用单引号。 ）

她告诉我她觉得这是幸福的意思。我不忍心告诉她不是这样的。（“的”字这个助词不能少，否则语惯不通，虽然明白你的意思，但却是语法错误哦）

有时候，当我在外面走路时，我看到中国人疑惑地看我的手臂。

一看到他们一脸疑惑的表情， 我就知道他们在想什么。

所以我喜欢对他们微笑，用汉语跟他们说“别担心，我看得懂啊”。

听到我说汉语他们都看起来既吃惊又尴尬。（“听到”时间概念上比较短，你是回忆当时情况，所以用“听到”会更好点）

我真的不明白为什么不会说汉语的人刺了汉字纹身。真是可笑的，会是很奇怪的事情！（如果说“真是可笑的”会让人觉得失礼，联系上文我能明白你的意思，所以这里就改成“会是很奇怪的事情”会更好点。）

你的汉语相当不错，基础也很好，我真希望我也能像你一样把外语学得那么好。

汉字纹身

我的手臂上有一个汉字纹身。我在手臂上刺了“改变世界 改变自己”这些词。因为我会汉语，所以我知道我的纹身写得对。我很喜欢笑那些有写错的汉字纹身的人。我的朋友的手臂有’羊‘这个词。她告诉我她觉得是幸福的意思。我不忍心告诉她不是这样。有时候，当我在外面走路时，我看到中国人疑惑地看我的手臂。一看到他们一脸疑惑的表情， 我就知道他们在想什么。所以我喜欢对他们微笑，用汉语跟他们说“别担心，我看得懂啊”。听见我说汉语他们都看起来既吃惊又尴尬。我真的不明白为什么不会说汉语的人刺了汉字纹身。真是挺搞笑的！