Свадьба. Часть восьмая

Не Ккаждому парню повезет встречатьтить девушку, с которой всё ему хорошо, кто любит его, кто поддерживает его, когда в его голове каша. Она его обнимает, обещая отдать самый лучший подарок - любовь. Я бы назвал такого парня "удачником"  "счастливчиком", потому что он нашел настоящую вторую половинку. И я почувствовал себя как раз таковым, сидя на траве с дорогой Яночкой.

"Мы поженимся двадцать восьмого октября... то есть, через два дня. Давай сообщим это известие нашим родителям.. а мы последуем правилам традиционной свадьбы. Должен быть свадебный обряд!"

"Русичка, я так с тобой согласен. В нашем мире исчезают многовековые традиции, а мы должны последовать им, чтобы они сохранились, остались живы. А где ты хочешь пожениться?"

"Ммм, я бы хотел.. в церкви!"

"Может, в лесу тебе тоже понравится, потому что там природа нас окружает?"

Свадьба. Часть восьмая

Не каждому парню везет встретить (the imperfective aspect after the verb 'везти' is used when there have to be a few or many occurences to make the person happy: 'Не каждому украинцу везет зарабатывать более $600 в месяц'; we use the perfective aspect when even a single occurence makes the person happy) девушку, с которой всё (or better 'ему') хорошо, которая любит его, кто и поддерживает его, когда в его голове каша. (It sounds better when we don't use the same word [like 'его', 'кто'] a few times closely.) Она его обнимает, обещая отдать самый лучший подарок - любовь (or better 'обещая подарить самое ценное - любовь'). Я бы назвал такого парня "счастливчиком" ('удачник' is a person who is lucky whatever they do, 'счастливчик' may be a person who was very lucky once), потому что он нашел настоящую вторую половинку. И я почувствовал себя как раз таковым, сидя на траве с дорогой (or better 'с дорогой мне') Яночкой.

"Мы поженимся двадцать восьмого октября... то есть, через два дня. Давай сообщим это известие (or better 'Давай скажем об этом' as your phrase is correct but not apt - it's a bit formal) нашим родителям... иа мы последуем правилам традиционной свадьбы. Должен быть свадебный обряд!"

"Русичка, я так с тобой полностью согласна. (Is 'Русичка' you?) В нашем мире исчезают многовековые традиции, и мы должны последовать им, чтобы они сохранились, остались живы. А где ты хочешь пожениться?"

"Ммм, я бы хотел.. в церкви!"

"Может, в лесу тебе тоже понравится (if she wasn't pulling your leg but suggested wedding in the forest, it would be better to say 'Может, давай в лесу'), потому что там природа нас окружает?"