Search from various English teachers...
Huang
台湾の紹介 台湾は四方を海に囲まれた島国で、日本の南にあります。台湾の天気は日本よりもっど暑いですが、冬も寒くないのは、台湾は亜熱帯気候からです。だから、冬には雪が高い山だけ降って、雨がたくさんです。それで、こんな気候は台湾の果物をおいしいになります。果物の色がきれいで、とても甘いから、多い果物を日本に輸出します。台湾は「フルーツ王国」を呼びます。バナナとか、マンゴーとかは一番有名果物です。台湾に来れば、是非台湾の果物を食べてみてください。

Corrections · 3

0
私自身ならどう書くか、を基本的に考えて訂正していますが。 とにかく不要な訂正をしてしまったようですね。すみません。 しかしながらこのサイトは善意で成り立っているものだと認識しています。 私は決して日本語が完璧な訳ではありません。限られた時間で、出来るだけ誰かの役に立ちたいだけです。 私の言いたい事は以上です。
0
Ken23e、 自分で添削せずに横から割り込んで申し訳ないが、なぜ、「四方を海に囲まれた」を「四方が海に囲まれた」に修正しているのかがわからない。を は適切な使い方ではないか。が にしたことで幼稚な文になっている。その他も、君がよく言う「自然な日本語」 とはなにを基準に言っているのだろうか。
0

台湾の紹介

台湾は四方が海に囲まれた島国で、日本の南方にあります。台湾の気候は日本よりかなり暑いですが、冬も寒くないのは、台湾は亜熱帯気候の影響です。だから、冬には高い山にだけ雪が降ったり、雨がたくさん降ったりします。それで、この気候のおかげで台湾の果物はおいしくなります。果物の色がきれいで、とても甘いので、多くの果物を日本に輸出しています。台湾は「フルーツ王国」と呼ばれいています。バナナとか、マンゴーなどが代表的な果物です。台湾に来ることがあれば、是非台湾の果物を食べてみてください。

とっても上手です。
より自然な日本語になるように訂正しました。
頑張って下さい。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today