Das Leben in Deutschland, das Leben in Spanien (ein Brief für ein Freund)
Lieber XX,
vielen dank für Deinen E-mail. Ich freue mich, dass du dich an mir erinnerst und ich habe lange nichts vor Dir gehört. Wie du weißt, wohne ich und meine Frau in Deutschland seit erste Jahr. Das Leben ist hier ein bisschen unterschiedlich als das Leben du in Spanien trägst. Erste, das Licht ist nicht gleich, weil die Sonnenaufgang früher ist und da die Sonnenuntergang später ist. Die Leute sind ruhiger hier und du kannst ins Restaurants normal reden, ohne Schreie!
Der Verkehr in meine Stadt ist ordentlich und die Fahrer achten auf die Regeln mehr als in Sevilla. Fast ni benutzen Sie die Hupe und deshalb ist Fahren mehr Entspannung. Trotzdem fähr man in Autobahn schneller und es gibt da mehr PKW und LKW.
Anderer wichtige Unterschied ist dass Deutscher um 12 Uhr zum Essen aufzuhören und um 19 Uhr ist es Abendessen. Die Straße sind Reiniger als in Sevilla. Schlechter hier ist das Klima, denn im Herbst und Winter es ist kälter und nasser, aber zum Glück, unser Wohnung ist gut klimatisiert.
Ich freue mich auf dein Besuch nächste Sommer, ob du kommen konntest. Schreib mir bald.
Liebe Grüße
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Das Leben in Deutschland, das Leben in Spanien (ein Brief für an einen Freund)
Lieber XX,
vielen Dank für Deinen E-mail. Ich freue mich, dass du dich an mir erinnerst und ich habe lange nichts vor dir gehört. Wie du weißt, wohnen meine Frau und ich seit einem Jahr in Deutschland. Das Leben ist hier ein bisschen anders als das Leben du in Spanien trägst. Erstes ist das Licht ist nicht gleich, weil der Sonnenaufgang früher ist und da der Sonnenuntergang später ist. Die Leute sind ruhiger hier und du kannst im Restaurants normal reden, ohne zu schreien!
Der Verkehr in meiner Stadt ist ordentlich und die Fahrer achten mehr auf die Regeln mehr als in Sevilla. Fast nie benutzen Sie die Hupe und deshalb ist das Fahren entspannter. Trotzdem fährt man auf der Autobahn schneller und es gibt dort da mehr PKW und LKW.
Ein anderer wichtiger Unterschied ist, dass die Deutschen um 12 Uhr zum Essen aufzuhören zu Mittag und um 19 Uhr ist es Abendessen zu Abend essen. Die Straßen sind Reiniger sauberer als in Sevilla. Schlechter hier ist hier das Klima, denn im Herbst und Winter es ist kälter und nasser, aber zum Glück ist unsere Wohnung ist gut klimatisiert beheizt.
Ich freue mich auf deinen Besuch nächsten Sommer, ob du kommen konntest. Schreib mir bald.
Liebe Grüße
1
Das Leben in Deutschland, das Leben in Spanien (ein Brief für (/an) einen Freund)
Lieber XX,
vielen Dank für Deinen E-Mail. Ich freue mich, dass du dich an mich erinnerst und ich habe lange nichts vor Dir gehört. Wie Du weißt, wohnen ich und meine (/wohne ich mit meiner) Frau seit einem Jahr (/seit Jahresanfang) in Deutschland seit erste Jahr. Das Leben ist hier ein bisschen unterschiedlich (/anders) als das Leben, das du in Spanien trägst führst. Erstens, das Licht ist nicht gleich, weil der die Sonnenaufgang früher ist und da der die Sonnenuntergang später ist. Die Leute sind ruhiger hier und du kannst ins Restaurants (/im Restaurant) (/in Restaurants (/ins Restaurant) gehen und) normal reden, ohne Schreierei (/ohne zu schreien)!
Der Verkehr in meiner Stadt ist ordentlich und die Fahrer achten auf die Regeln mehr als in Sevilla. Fast nie benutzen Sie die Hupe und deshalb ist Fahren mehr Entspannung. Trotzdem fährt man auf der in Autobahn schneller und es gibt da mehr PKW und LKW.
Ein anderer wichtiger Unterschied ist, dass Deutscher um 12 Uhr zum Essen Pause machen aufzuhören und um 19 Uhr gibt ist es Abendessen. Die Straßen sind sauberer Reiniger als in Sevilla. Schlechter hier ist das Klima, denn im Herbst und Winter es ist es kälter und nasser, aber zum Glück, ist unsere Wohnung ist gut klimatisiert.
Ich freue mich auf deinen Besuch (im) nächsten Sommer, ob wenn du kommen könntest (/kannst). Schreib mir bald.
Liebe Grüße
vielen Dank für Deinen E-Mail. Ich freue mich, dass du dich an mich erinnerst und ich habe lange nichts vor Dir gehört. Wie Du weißt, wohnen ich und meine (/wohne ich mit meiner) Frau seit einem Jahr (/seit Jahresanfang) in Deutschland seit erste Jahr. Das Leben ist hier ein bisschen unterschiedlich (/anders) als das Leben, das du in Spanien trägst führst. Erstens, das Licht ist nicht gleich, weil der die Sonnenaufgang früher ist und da der die Sonnenuntergang später ist. Die Leute sind ruhiger hier und du kannst ins Restaurants (/im Restaurant) (/in Restaurants (/ins Restaurant) gehen und) normal reden, ohne Schreierei (/ohne zu schreien)!
Der Verkehr in meiner Stadt ist ordentlich und die Fahrer achten auf die Regeln mehr als in Sevilla. Fast nie benutzen Sie die Hupe und deshalb ist Fahren mehr Entspannung. Trotzdem fährt man auf der in Autobahn schneller und es gibt da mehr PKW und LKW.
Ein anderer wichtiger Unterschied ist, dass Deutscher um 12 Uhr zum Essen Pause machen aufzuhören und um 19 Uhr gibt ist es Abendessen. Die Straßen sind sauberer Reiniger als in Sevilla. Schlechter hier ist das Klima, denn im Herbst und Winter es ist es kälter und nasser, aber zum Glück, ist unsere Wohnung ist gut klimatisiert.
Ich freue mich auf deinen Besuch (im) nächsten Sommer, ob wenn du kommen könntest (/kannst). Schreib mir bald.
Liebe Grüße
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
