korregieren bitte Als der deutschen Verbindungsstelle zwischen der Stadt Chongqing und Stadt Düsseldorf, möchte ich mich im Namen der xxx bei Ihnen herzlich dafür bedanken! Ich möchte besonders Ihnen

Search from various English teachers...

MENG

korregieren bitte Als der deutschen Verbindungsstelle zwischen der Stadt Chongqing und Stadt Düsseldorf, möchte ich mich im Namen der xxx bei Ihnen herzlich dafür bedanken! Ich möchte besonders Ihnen bedanken, dass Sie uns geholfen haben, die Zeramonie der Fernsehenwoche so erfolglich stattzufinden, und Ihre wunderbare Rede erntete Beifall von chinesische Gäste. Wir hoffen mit verschiedene Arte die Koopration und Kontakt zwischen NRW.TV und Chinaseit aufzubauen! Wir hoffen mit diese Versuch mehr Veranstaltungen zu organisieren! Wenn wir die Veranstaltung werben, gleichzeitig NRW.TV zu werben, lässt mehr Leute NRW.TV informieren. Noch einmal einen herzlichen Danke an Sie für die grossartige Unterstützung!

Corrections · 4

Hallo Meng, nein, das kann man nicht.

danke, die Firma kann als "Verbindungsstelle" bezeichnen ?

Hallo Meng, einen Menschen kann man nicht als „Verbindungsstelle“ bezeichnen, weil das ein technischer oder organisatorischer Begriff ist. Eine Fuge in speziellen Brettern, zum Beispiel, ist eine „Verbindungsstelle“. Sie, Meng, sind stattdessen eine „Verbindungsfrau“. Ich kann allerdings nicht wissen, ob das die offizielle Bezeichnung Ihrer Funktion ist.

Korrigieren, bitte (/Bitte korrigieren)

Als der deutschen Verbindungsstelle zwischen der Stadt Chongqing und der Stadt Düsseldorf, möchte ich mich im Namen der xxx bei Ihnen herzlich dafür bedanken! Ich möchte besonders Ihnen besonders danken (/Ich möchte mich besonders bei Ihnen bedanken), dass Sie uns geholfen haben, die Zeremonie der Fernsehenwoche so erfolgreich durchzuführen stattzufinden, und Ihre wunderbare Rede erntete Beifall von den chinesischen Gästen (/den Beifall der chinesischen Gäste). Wir hoffen mit verschiedene Arten die Kooperation und den Kontakt zwischen NRW.TV und Chinaseit(??? und der chinesischen Seite) aufzubauen!

Wir hoffen mit diesem Versuch mehr Veranstaltungen zu organisieren! Wenn wir um die Veranstaltung werben, werben wir gleichzeitig für NRW.TV zu werben, das lässt mehr Leute über NRW.TV informieren.

Noch einmal einen herzlichen Danke an Sie für die grossartige Unterstützung!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today