Search from various English teachers...
China flagcollinc
una carta para un editor de una editorial Querido editor: Me llamo collin y soy un alumno de la universidad de shanggai. Últimamente me he enterado de que la editorial necesita unas traductores de español, y me interesa espacialmente el puesto. Graduaré el mes que viene, y estoy buscando un trabajo que me pueda realizar el sueño todos los días. Creo que este trabajo es el mejor objetivo para mí. Mi padre era un traductor de español antes de retirarse, y lo admiré mucho, así me encantaba mucho que me enseñara los conocimientos sobre traducción. Además, cuando era niño, me gustaba leer mucho, en particular, la literatura. Por eso ,cuando ingresé en la universidad, elegí español como mi especialidad. Además, guiado por una enorme afición por la traducción y la literatura, casi llevaba todo el tiempo estudiando los conocimientos. En resumen, creo que seré capz de hacer este trabajo, y lo que es más importante es este puesto despertará en mí la mayor entusiasmo. Al final, le doy las gracias por su tiempo precioso. Estoy en espero de su respuesta. Collin

Corrections · 2

1

Una carta para un editor de una editorial.

Querido Estimado Sr (editor):

(Me llamo) Mi nombre es Collin y (soy un alumno de) estudio en la universidad de Shanggai. Últimamente Recientemente me he enterado de que (la) su editorial necesita unas traductores de español y me interesa especialmente el puesto. Me graduaré el mes que viene y estoy buscando un trabajo que me con el que pueda realizar el sueño todos los días de toda mi vida. Creo que este trabajo es el mejor objetivo más idóneo para mí. Mi padre era un traductor de español antes de (retirarse)jubilarse, y lo admiraba mucho, así e igualmente me encantaba mucho que me enseñara osl conocimientos sobre traducción. Además, cuando era niño, me gustaba mucho leer (mucho), en particular, la literatura. Por eso , cuando ingresé en la universidad, elegí el español como mi especialidad. Además, guiado por una enorme afición por la traducción y la literatura, casi llevaba todo el tiempo estudiando los conocimientos ocupaba casi todo mi tiempo en ampliar mis conocimientos.

En resumen, creo que seré capaz de hacer desarrollar este trabajo y, lo que es más importante, es este que ese puesto despertará en mí la mayor entusiasmo el mayor de los entusiasmos. Al final Finalmente, le doy las gracias por su tiempo precioso atención.

Estoy en espero de En espera de su respuesta.

Atentamente,

Collin

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today