台風！！

今日、台風だから生徒が学校まで来ないにも拘らず、年休を取らない教師は来なきゃ。（ため息（仕事のために息をする？　笑））
→　今日は、台風のせいで生徒が学校に来ないのに、年休を取らない教師は登校しなくちゃいけない。

実は問題なし！暇だったら、この暗雲とサブさだから、俺は多分一日中情けなく寝た。笑　変わりに仕事で生産しながら、日本語を勉強したり教師文書を読んだり同僚と話をしたりした。さらに一日中職員室のテレビでニュース番組を見られたし、皆は気を楽にして職員室の雰囲気はチョードのんびりだった。

→　でも実際、僕にとって特に問題は無かった！もし休みだったら、この空模様と寒さで、俺はたぶん一日中だらだらと寝てたと思う。でも、仕事に来たから、日本語を勉強したり、指導要領を読んだり、同僚と話したりした。さらに、職員室内のテレビでニュース番組も見れたし、みんなリラックスして職員室の雰囲気は和気あいあいとしていた。

台風ね。人を殺そうとしてるのが意地悪けど…　今日はありがとう。笑

→　台風は…人に危害が加わることが多いからあんまり好きじゃないけど…。今日はありがとう。

台風で学校が休みになると、少しワクワクしていた幼少時代を思い出しました（笑）

文法的な間違いは特に無かったので、より自然になるように、僕なりの日本語の自然な文を書いておきました。

日本語の勉強頑張ってください！（＾＾）

台風！！

今日、台風だから生徒が学校に来ないにも拘らず、年休を取らない教師は出勤（しゅっきん）しなきゃならない。（ため息（仕事のために息をする？　笑））

実は（全然）問題なし！（もし）暇だったら、この悪天候（あくてんこう）と寒さのせいで、俺は多分一日中情けなく寝てただろう。笑（でも、）代わりに仕事をしながら、日本語を勉強したり、学習指導要領（がくしゅうしどうようりょう）を読んだり同僚と話をしたりした。さらに一日中職員室のテレビでニュース番組を見られたし、皆、気楽にしていて職員室はチョーのんびりした雰囲気だった。

台風ね。人を殺そうとしてるのは意地悪だけど…　今日はありがとう。笑

生徒がいると1日が「あ」っと言う間ですが、生徒がいないと1日が長くないですか？うちは、来週の月曜日がStudent Free Dayで1日中PDなので、今からゆううつです(>_<)