让它成为。     随它去吧（or 让它去吧  or 顺其自然）

When I find myself in times of trouble        
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom let it be

当我有问题时，我妈妈来到对我。         当我陷入麻烦的时候 ，
她说着对我智慧的话“让它成为”。         圣母玛利亚来到我身边， 说着充满智慧的话语：随它去吧。
在我的黑暗的时候。                         在我心灵黑暗的时刻，
她立着在我面前。                            她伫立在我的面前，
她说着对我智慧的话“让它成为”。          说着充满智慧的话语：随它去吧。

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom let it be

让它成为，                                  随它去吧，随它去吧
让它成为，让它成为                       随它去吧 ，随它去吧
耳语智慧的话，“让它成为”。             低语着智慧的话语：随它去吧。

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom let it be

当夜晚是阴天时。光线仍照射在我。     当夜晚阴云密布，仍然有一束光照耀着我
这个光线直到明天照着。“让它成为”。   照耀着我直到天明，随它去吧
我醒了一同音乐。                          在音乐声中醒来            
妈妈来了对我。                             圣母玛利亚来到我身边
她说着智慧的话。“让它成为”。           说着智慧的话语：随它去吧。

Mother Mary 是 圣母玛利亚

让它成为。

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom let it be

当我身陷困顿时

妈妈来到我的身边

述说着智慧的话语：天要下雨，娘要嫁人

当我身陷迷茫时

妈妈来到我的身旁

述说着智慧的话语：天要下雨，娘要嫁人

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom let it be

天要下雨娘要嫁人，天要下雨娘要嫁人

天要下雨娘要嫁人，天要下雨娘要嫁人

呢喃着的智慧的话语：天要下雨娘要嫁人

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom let it be

当夜晚乌云密布

仍有一束光照耀着我

直到天明：天要下雨娘要嫁人

我在音乐声中醒来

妈妈向我走来述说着智慧的话语：

天要下雨，娘要嫁人

不好意思，经过LIN.HAMSA指正，Mother Mary我的理解是错的，就是妈妈MARY的意思

让它成为。随他去吧！

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom let it be

当我有问题时，我妈妈来到对我。

当我遇到麻烦的时候

妈妈来到我身边
她说着对我智慧的话“让它成为”。

诉说着智慧的话语

随他去吧/顺其自然/就这样吧/随缘
在我的黑暗的时候。

当我身处黑暗之时
她立着在我面前。

她就站在我面前。
她说着对我智慧的话“让它成为”。

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom let it be

低语语着智慧的话语

让它成为，
让它成为，让它成为
耳语智慧的话，“让它成为”。

And when the night is cloudy

当夜晚阴云密布
There is still a light that shines on me

仍有一束光照耀着我。
Shine until tomorrow let it be

直到天明
I wake up to the sound of music

音乐把我唤醒
Mother Mary comes to me

妈妈来到我身边
Speaking words of wisdom let it be

当夜晚是阴天时。光线仍照射在我。
这个光线直到明天照着。“让它成为”。
我醒了一同音乐。
妈妈来了对我。
她说着智慧的话。“让它成为”。