Polish folk tales
moja ulubiona polska baśń ludowa "frog princess" .trzej bracia są podane strzałek i powiedział ich ojciec, aby znaleźć żony według gdzie ziemie strzałek.Jego najmłodszy brat znajdzie strzałkę obok żaby, i nie jest smutny, że jego żona jest żaba.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Może mniej więcej tak:
Moja ulubiona polska baśń "frog princess" to ta o królewnie zamienionej w żabę. Trzej bracia są podane strzałek dostają po strzale i powiedział ich ojciec, aby znaleźć żony ojciec każe im strzelić z łuku, a potem szukać żony według gdzie ziemie strzałek tam, gdzie strzała upadnie na ziemię. Jego Najmłodszy brat znajduje strzałkę obok żaby i nie jest smutny smutno mu, że jego przyszła/niedoszła żona jest (albo: okazała się) żabą.
Można też użyć czasu przeszłego, czyli "bracia dostali", "ojciec kazał im szukać" i tak dalej.
Bow arrow to nie "strzałka", ale "strzała". "Strzałka" to zazwyczaj znak wskazujący kierunek.
Zaimki działają dość podobnie w polskim i angielskim. Chodzi o "the youngest brother", a nie "his youngest brother". Dlatego: "najmłodszy brat", zamiast "jego najmłodszy brat".
0
Czytałam polskie baśnie ludowe. Moją ulubioną jest "Księżniczka Żaba". Opowiada o trzech braciach, którym ojciec dał strzały i powiedział, że muszą znaleźć żony w miejscu, w którym strzały wylądują. Strzała najmłodszego z braci poleciała do żaby, jest on zły, że musi pojąć żabę za żonę.
0
I have been reading polish folk tales.my favourite polish folk tale is "the frog princess"
It is about three brothers they are all given arrows by their father and told that they must all find wives wherever the arrows lands. The arrow of the youngest brother lands on a frog,he is upset that he has to have a frog for a wife.
0
Możesz napisać po angielsku co miałaś na myśli?
0
Nie jestem pewien do końca co chciałaś napisać, dlatego ciężko mi to poprawić.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
