Hello Diogo,

Les langues et communication

Les langues et la communication

Les langues ont principalement deux composants :

Les langues ont principalement deux composantes :

la partie orale et la partie écrite.

OK

La partie orale n’a aucun problème ;

This is grammatically correct, but there is a correct expression for what you mean here.

La partie orale ne pose aucun problème ;

les personnes l’apprennent pendant son enfance et, pour elles, la façon orale de sa langue est la façon normale.

les personnes l’apprennent pendant leur enfance et, pour elles, l'aspect oral de leur langue leur est naturel.

Ces personnes peuvent apprendre des autres langues,

Ces personnes peuvent apprendre d'autres langues,

mais pour elles, celles-là ne seront jamais la façon qui résonne mieux à elles.

I have to rephrase it completly

mais pour elles (=personnes), celles-là (=langues) ne leur seront jamais aussi naturelles.

Pourtant la partie écrite peut être un peu problématique.

OK

Rarement une langue a une forme écrite qui est complètement phonétique.

Great sentence. You can place "rarement" closer to the verb, it sounds better.

Une langue a rarement une forme écrite qui est complètement phonétique.

Par exemple, le français et l’anglais ne sont pas très phonétiques.

OK. Here is a better version (it is grammatically correct, but some words are missing for it to make sense)

Par exemple, le français et l’anglais n'ont pas une écriture très phonétique.

Quelconque personne en apprenant ces langues sait que quelques lettres peuvent être lu de beaucoup de différentes formes.

Quelconque personne en apprenant ces langues sait que quelques lettres peuvent être lues de beaucoup de différentes formes.

Here is a new version:

N'importe qui apprennant des langues sait que certaines lettres peuvent être lues de beaucoup de manières différentes.

I used words that would be preferred to express your idea. Also I used "des" instead of "ces" because you are talking about languages in a genaral way, not about several specific languages.

Hope this helps a bit :)