Утреннее кофе
Сегодня я встала рано, чтобы все успеть. В восемь утра у меня была встреча с другом-американцем, над которым мы пошутили неделю назад (http://www.italki.com/entry/373224).
Мы встретились в кафе на Вацлавской площади, чтобы поболтать и поделиться последними новостями.
Так как мы знаем друг друга больше восьми лет, часто говорим о наших семьях, друзьях, о работе или политике. Он помогает мне с важными английскими текстами: исправляет мои ошибки или рекомендует, какие слова или предложения использовать или подходят лучше. А я объясняю ему, как разные вещи работают в Чехии, или если надо, звоню за него в разные места.
Так как он – хороший и опытный учитель английского языка, и его студенты уважают его, я рекомендую его своим знакомым.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
он... рекомендует, какие слова или предложения использовать или подходят лучше.
Формально обе смысловые части корректны:
1 какие слова или предложения использовать
2 какие слова или предложения подходят лучше
Но "подходят" воспринимается как несвязанное (отсутствие управления)
Известный пример на эту тему: "На улице идет дождь и солдат".
Ваше употребление не на столько хромает, но лучше избегать разрывов управления.
Например, " он рекомендует, какие слова или предложения использовать, а также какие варинты предпочтительны"
Успехов!
0
не могу исправить с ай-пэда))) поэтому пишу здесь))) "он помогает мне с текстами " мне не очень нравится, лучше" помогает мне разобраться со сложными текстами, объясняет смысл слов, выражений, абзацев". " А я объясняю ему некоторые чешские реалии( особенности жизни?)". Кофе у меня всегда тоже мужского рода, я стараюсь не ошибаться)))Отличный текст, Йитка.
0
Отличная работа !!!!!!! 5+ :)
0
Аааа, да! Так как раньше я делала ошибки со словом "кофе" (на чешском мы говорим "то кофе", и поэтому я писала черное кофе, хорошое кофе и т.д. и мои учителя исправляли меня), сейчас, после изменения, это уже не ошибка. :) Как хорошо!
0
Недавно в России разрешили поменять род кофе. Раньше был мужской, а теперь и такой и сякой. Но для меня по привычке правильным остаётся Утренний кофе. И ещё не обязательно тире ставить в последнем предложении.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
