Search from various English teachers...
France flagHanta
怎么说? 怎么说? 1) 比 2) 好还是 2)比1)好? 我是想说 "next time I go to china , I will buy a qipao" 的 1) 我去了中国,就买一件旗袍 2) 我去中国的时候,我会买一件旗袍 谢谢

Corrections · 5

1

怎么说?
怎么说? 1) 比 2) 好还是 2)比1)好? 我是想说 "next time I go to china , I will buy a qipao" 的

1) 我去了中国,就买一件旗袍
2) 我去中国的时候,我会买一件旗袍

谢谢

 

第2个是正确的。
1)是说我已经去过中国了,但是只买了一件旗袍。(已经发生了)

2)的意思是我还没去中国,但是去了以后,我会买一件旗袍。 (还没发生)

"next time I go to china , I will buy a qipao" 的意思是下次我去中国的时候,我会买一件旗袍。也是没有发生的。所以当然是2)。

1

怎么说?

怎么说? 1) 比 2) 好还是 2)比1)好? 我是想说 "next time I go to china , I will buy a qipao" 的

1) 我去了中国,就买一件旗袍
2) 我去中国的时候,我会买一件旗袍

谢谢

 

第二个句子很好,可以说:下次我去中国的时候,会买一件旗袍。

第一句话你用“了”表示事情已经发生了,可以说:上次我去中国的时候,买了一件旗袍。也可以说:我去了中国,买了一件旗袍。

0
2更好
0
It would be better saying 下次我去中国,我会买一件皮袍。 In the phrase 去了, the world 了means "already done sth".
0
2 更好.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today