WrongCorrect
Opinion


네 번째 글쓰기 - 새로운 누나언니하고 학교친구

저는 일에서 돌아온 후에 한 제 누나언니랑 처음으로 얘기했어요.
(I'd say "저는 일에서 돌아온 후 아는 언니랑 처음으로 얘기했어요.")
그녀가는 정말 웃기고 진짜 예뻐요. 진짜로... 심지어 그녀의 목소리가도 귀여운워요! 어떻게 한국 소녀는가 이렇게 귀여운 될울 수 있어요?! 우린 한_시간 동안에 얘기했어요. 나중에 하루에 제 학교친구도 한국 음악을 좋아군한다는 것을 알았어요. 사실 그 사람은 저보다 둘 더 2년 동안에먼저 한국 음악을 듣고 있었어요!!! 전 단지 작년에 듣기 시작했어요! 그 사람도 아이돌 그룹을 좋아하는데 제일 좋아하는 그룹은 소녀시대예요.

I will continue this tomorrow!

\^o^/

My Opinion

I cant believe I forgot 네 번째!!! 우와.... 저는 바보예요... Also, I'm a guy! So 누나 is correct! not 언니!
haha, yes you are.
저는 일에서 돌아온 후에 한 제 누나언니랑. I was trying to say "one of my noonas" "한 제 누나" How would I say this? 제 누나중 한 명
(I'd say "저는 일에서 돌아온 후 아는 언니랑 처음으로 얘기했어요.") Im not sure as to what the 아는 serves as in this sentence. here "아는" means "알고 있는"
Can you please explain? 나중에 하루에 "Later in the day" How would this be said? 그날 늦게
제 학교친구도 한국 음악을 좋아군한다는 것을 알았어요. I learned about ㄴ다는 recently but I don't see how it makes my sentence mean "I found out that my school friend also likes korean music."
"I found out that..." = "..라는 것을 알았어요"
그 사람도 아이돌 그룹을 좋아하는데 제일 좋아하는 그룹은 소녀시대예요. Isn't this implying that my favorite is NOT SNSD? We both like SNSD the most.
The sentence will be "그 사람도 제일 좋아하는 아이돌 그룹이 SNSD예요"
THANK YOU IN ADVANCE FOR THIS EXTRA HELP! IM SO GRATEFUL FOR YOU CORRECTING ALL OF MY ENTRIES!!! 화이팅!!


\^o^/