Search from various English teachers...
China flagmark.miao
Жизнь и песня Сегодня я посмотрел на старый фильм, который изготовлен в 1989 году. Он рассказал о жизни бедных, кто жили в 20 го века. В такой срок бедных люди не имели никакого-либо праву. Они только целый день занимались трудом для того, чтобы могли получить такую меньшую еду. Им принадлежало только петь песню. Я не знал, с каких пор песня стала одной частью нашей жизни. Мы поем песню, когда мы очень рады или грустны. В мир же есть много разные песни, которых может выразить разные настроения. В конце концов герой трагедии встретился со врагом на всю жизнь, он продолжил петь песню. Кажется, только такая мрачная и высокая песня мог выразить его настроение. Он без силы мщу к врагу, только петь песню для того, чтобы тосковать обо свой прошлом жизни.

Corrections · 8

0

Жизнь и песния (Песни в нашей жизни)

Сегодня я посмотрел на старый фильм, который изготовлен был снят/экранизирован/вышел на экраны в 1989 году. Он рассказал повествовал о жизни бедных, кто жили в 20-го века. В такой срок те времена бедныех люди не имели никакихого-либо праву. Они только целый день занимались трудом трудились для того, чтобы могли получить такую меньшую хоть немного едыу/пищи. Им принадлежало Они могли/Им разрешалось только/всего лишь петь песнию. (на выбор, в зависимости от контекста)

Я не знал/не знаю (если уже знаете, то правильно, если до сих пор не знаете - то "не знаю"), с каких пор песня стала одной частью нашей жизни. Мы поем песнию, когда мы очень рады или грустны/радуемся или грустим. В мире же есть много разныхе песени, которыех могутжет выразить разные настроения/разное настроение. (на мой взгляд более уместно в единичном значении)

В конце концов, герой трагедии встретился со врагом на всю жизнь всей жизни, и/но он продолжалил петь песню. Казалосьжется, только такая мрачная и высокая песня могла (женский род) выразить его настроение. Он без применения силы мстилщу (прошедшее время) к врагу (падеж: кому? - врагу),(и) только пелть песню, для того, чтобы тоскуяовать обо своей прошлойм жизни/о своем прошлом/о прошлом.

 

 

0

Жизнь и песня

Сегодня я посмотрел на старый фильм, который изготовлен вышедший в 1989 году. Он рассказал рассказывал о жизни бедных, кто жили в 20 го века (либо живших в 20-ом веке). В такой срок бедных люди не имели никакого-либо праву В то время бедные были бесправны. Они только целый день занимались трудом для того, чтобы могли получить такую меньшую еду Они целыми днями трудились чтобы только прокормить себя. Им принадлежало только петь песню Все что им оставалось это петь песни.

Я не знал знаю, с каких пор песня стала одной частью нашей жизни. Мы поем песню песни, когда мы очень рады или грустны (нам очень весело или грустно). В мире же есть много разные песни разных песен, которых которые может выразить выражают разные настроения.

В конце концов герой трагедии встретился со своим заклятым врагом на всю жизнь, он продолжил петь песню. Кажется, только такая мрачная и высокая песня мог могла выразить его настроение. Он без силы мщу к врагу Он не стал мстить врагу, только продолжил петь песню для того, чтобы тосковать обо свой тоскуя о своей прошлом прошлой жизни.

0

Жизнь и песня

Сегодня я посмотрел на старый фильм, вышедший в 1989 году (который изготовлен - допустимо, но плохо читается).

Он рассказывал о жизни бедняков (бедных - допустимо, но лучше употребить "бедняков") 20-го века (которые жили - перегружает текст).

В то время бедные люди были бесправны (В такой срок бедных люди не имели никакого-либо праву - некорректо, не даёт полной оценки ситуации) .

Целыми днями они трудились за еду (Они только целый день занимались трудом для того, чтобы могли получить такую меньшую еду - вновь много лишних слов, перегружающих текст).

Единственное, что им оставалось - петь песню. (Им принадлежало только петь песню - "принадлежать" означает "владеть", что неусместно в этом контексте)

Я не знаю (знал - прошедшее время, а нужно длительное), с каких пор песня стала одной из частей (одной частью - звучит некорректно, так как в жизни больше частей) нашей жизни.

Мы поем песню, когда мы очень рады или грустны.

В мире же есть много разных песен (много чего? Песен. Песен каких? Разных), которые могут выразить разные настроения. 

В конце концов, герой трагедии встретился со своим (чьим врагом?) заклятым (заклятый обозначает "вечный", "непримиримый, что является синомином "враг на всю жизнь"), и (так это и предыдущие действия одновременны) он продолжил петь песню.

Кажется, только такая мрачная и высокая песня могла (песня - женский род, значит и глагол тоже будет с окончанием женского рода) выразить его настроение.

 

Без ненависти к врагу (без силы мщу - звучит некорректно), он продолжил петь песню, тоскуя о своей (жизнь - женский род, значит и "своей" тоже будет в женском роде) прошлой жизни. 

0
в целом написано неплохо, но падежи нужно подтянуть) И еще - один из плюсов русского языка - лаконичность, старайтесь писать предложения кратко, исходя из контекста выкидывайте ненужные слова. Удачи =)
0
"я посмотрел на старый фильм" и не решился его смотреть. ) Правильно будет: "я смотрел фильм" или "я посмотрел фильм".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today