Search from various English teachers...
[Deleted]
我生病了 不会吧!开始新的工作前四天,我生病了。这真是我的冤孽。我感冒了。我的头很疼。因为鼻塞了,我无法呼吸。每当我转头时,我的鼻窦疼。我咳嗽起来,喉咙也痛。为什么我总是遇到这种倒霉呢?真的希望我要在星期五觉得好一点。不想生病去开始新的工作。

Corrections · 11

1

我生病了

不会是吧!开始新的工作前的第四天,我就生病了。这真是我的冤孽悲剧啊。我感冒了。,我的头很疼。而且因为鼻塞了(or 因为鼻子塞住了),我无法呼吸。每当我转头时,我的鼻窦(this is an academic word that is not typically used in daily life, except 鼻窦炎. so it's appropriate to just use 鼻子)疼。我咳嗽起来的时候,喉咙也痛。为什么我总是遇到这种倒霉事呢?(or 为什么我总是这么倒霉呢。倒霉is adj.)真的希望我要能在星期五之前觉得好一点。不想生病带病去开始新的工作。

 

in fact, it's a nice article, but i guess you would like to improve more instead of being understandable, so i'm strict.

0

我生病了

  不会吧!开始新的工作第四天,我生病了。这真是我的冤孽。我感冒了。我的头很疼。因为鼻塞了,我无法呼吸 [better to choose: 我因为鼻塞而感觉无法呼吸]。每当我转头时,我的鼻窦疼。我咳嗽起来,喉咙也痛。为什么我总是遇到这种倒霉呢?真的希望我[remove "要"]在星期五会觉得好一点。不想生病[Better to choose: 不想带着病]去开始新的工作。

0
"冤孽" is something used in Buddhism,meaning you've done sth very bad and got the retribution.We rarely use it in spoken language ,and it doesn't fit with your overall tentor. "冤孽"是一个佛教用语,用于表示恶报。我们通常不在日常用语中使用(太沉重、阴暗了)。同时,这和你的整体风格不符。 另外,标点符号也是很重要的一个问题。在列举事项时,应使用分号。 e.g.每当我转头时,我的鼻窦疼;我咳嗽起来,喉咙也痛。 Hope to be helpful!
0

我生病了

不会吧!,刚开始新的工作才四天,我就生病了,这真是我的冤孽。我感冒了。我的头很疼。而且因为鼻塞了,我无法呼吸。每当我转头时,我的鼻子疼。还咳嗽起来,喉咙也痛。为什么我总是遇到这种倒霉的事情呢?真的希望我到星期五会觉得好一点。不想生着病开始新的工作。

0
Thank you, ziqian 0802!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today