Corrections · 16
Tiempo
Hay una edad en la cual (a partir de la cual) la gente te pide madurar. Te hacen estas preguntas molestas: "¿Tienes un trabajo? ¿Tienes un apartamento? ¿Tienes un novio?"
Hay una edad en la cual (a partir de la cual) ya no puedes más decir que disfrutas de la vida sin que te miren con sospecha. Hay una edad en la cual (a partir de la cual) ya no tienes más el derecho a creer en Peter Pan y su país imaginario. Hay que madurar. Todo el mundo te lo grita, todo el mundo te lo ordena.
Entonces, empiezes a buscar un trabajo, un novio, un apartamento y quizás incluso un perro.
O escuchas otros o, al contrario... eres feliz.
---
Great, Aurélie!
Tiempo
Hay una edad para en la cual la gente te pide madurar. Te hace estas cuestiones molestas " ¿ Tienes un trabajo? ¿ Tienes un apartamento? ¿ Tienes un novio? "
Hay una edad para en la cual no puedes más que decir que disfrutas de la vida sin que te miren con sospecha. Hay una edad para en la cual no tienes más el derecho a de creer en Peter Pan y su país imaginario. ¡Hay que madurar! Todo el mundo te lo grita, todo el mundo te lo ordena.
Entonces, empiezas a buscar un trabajo, un novio, un apartamento y quizás incluso un perro.
Escuchas a otros o al contrario... sé féliz.
muy bien!
Tiempo (Edades en este caso)
Hay una edad en la cual la gente te pide madurar. Te hace estas preguntas molestas " ¿ Tienes un trabajo? ¿ Tienes un apartamento? ¿ Tienes un novio? "
Hay una edad en la cual no puedes decir ¨disfrutar de la vida¨ sin que te miren mal. Hay una edad en la cual, no tienes más derecho a creer en Peter Pan y en su país imaginario. Hay que madurar. Todo el mundo te lo grita, todo el mundo te lo ordena.
Entonces, empiezas a buscar un trabajo, un novio, un apartamento y quizás incluso un perro.
Escuchas a los otros o al contrario... sé feliz.
Madurar es para frutas, buen trabajo.
Tiempo
Hay una edad para la cual (en que) la gente te pide madurar. Te hace estas cuestiones (preguntas) molestas " ¿ Tienes un trabajo? ¿ Tienes un apartamento? ¿ Tienes un novio? "
Hay una edad para (en) la cual (la que) no puedes más (simplemente) decir que disfrutes (disfrutas) de la vida sin que (alguien) te mire con sospecha (mal). Hay una edad para la cual (en la que) (ya) no tienes más (0) el (0) derecho a creer en Peter Pan y su país imaginario. Hay que madurar. Todo el mundo te lo grita, todo el mundo te lo ordena.
Entonces, empiezes (empiezas) a buscar un trabajo, un novio, un apartamento y quizás incluso un perro.
Escuchas otros o al contrario... sé féliz.
Interesante composición, pero la idea final no parece terminada...
¿Qué quieres decir?
"Escucha a otros y sé feliz" ?
"Entonces escuchas a otros y piensas en ser feliz" ?
Tiempo
Hay una edad para en la cual la gente te pide madurar. Te hace estas cuestiones molestas " ¿ Tienes un trabajo? ¿ Tienes un apartamento? ¿ Tienes un (en las preguntas anteriores no es incorrecto utilizar "un" aunque lo puedes obviar si quieres, en la última pregunta si suena muy raro) novio? "
Hay una edad para la cual no puedes más que decir que disfrutas de la vida sin que te miren con sospecha. Hay una edad para la cual no tienes más el derecho a de creer en Peter Pan y su país imaginario. Hay que madurar. Todo el mundo te lo grita, todo el mundo te lo ordena.
Entonces, empiezas a buscar un trabajo, un novio, un apartamento y quizás incluso un perro.
Escuchas a otros o al contrario... sé feliz.
Te dejo un vídeo muy útil para que repases la acentuación: http://www.youtube.com/watch?v=Ci1ZgA4GPI8&list=TLsCOBmT37PT8
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
