París

Siempre tenía ganas de visitar París desde hace mucho tiempo. Entonces, se puede imaginar mi alegría cuando mi jefe un día me propuso a mi visitar la oficina de nuestra sucursal francesa. Tengo que confesar que soy francófilo. Me encantan casi todos los aspectos de la cultura francesa: la gastronomía maravillosa, la historia intrigante, las películas de la Nueva Ola y la literatura y filosofía tan rica. Por supuesto, en mi imaginación, París era la cumbre de todo esto. Una ciudad famosa tanto por su belleza como por su erudición y sus ideas progresistas. Compré mi pasaje, arreglé mi vuelo, mi alojamiento, y unas semanas antes de mi salida, aún empecé unas lecciones de lengua francesa para poder aprovechar mi oportunidad al máximo. Desgraciadamente nada salió conforme a mis expectativas. Cuando llegué al aeropuerto de Charles de Gaulle, nunca me había encontrado en un lugar en un estado de tanto desorden. La cola para el control de inmigración era tan larga que me llevó una hora para cruzar por todos los controles y procedimientos. Cuando salí por fin del aeropuerto, tomé el metro para el centro de la ciudad. Nunca había imaginado lo sucia que está esta ciudad. Nunca he visto tantas pintadas y en las estaciones subterráneas hay un olor sofocante de orina. Me encanta todavía la cultura francesa y sigo estando enamorado de la ciudad de mi imaginación. Pero si quieres guardar esta fantasía intacta, no te recomendaría visitar la ciudad verdadera.

---

¡Fantastic, Keith!

Paris

Siempre tenía he tenido ganas de visitar Paris desde hace mucho tiempo. Entonces se puede imaginar mi alegría cuando mi jefe un día me propuso a mi visitar la oficina de nuestro sucursal francesa (en español tenemos que llevar ojo siempre con el género y el número). Tengo que confesar que soy francófilo. Me encantan casi todos los aspectos de la cultura francesa – la gastronomía maravillosa, la historia intrigante, las películas de la Nueva Ola y la literatura y filosofía tan rica. Por supuesto, en mi imaginación, Paris era la cumbre de todo esto. Una ciudad famosa tanto por su belleza como por su erudición y sus ideas progresistas. Compré mi pasaje, arreglé mi vuelo, mi alojamiento y unas semanas antes de mi salida, aún incluso (incluso queda mejor que aun, también puedes no poner ninguno de los dos y queda bien) empecé unas lecciones de lengua francesa para que puediera aprovechar mi oportunidad al máximo. Desgraciadamente nada salió conforme a mis expectativas. Cuando llegué en el al aeropuerto de Charles de Gaulle, nunca me he encontrado en un lugar en un estado de tanto desorden. La cola para el control de inmigración estaba era (el eterno problema del ser y el estar, cuidado con eso) tan larga que llevó una hora para cruzar por todos los controles y procedimientos. Cuando salí por fin del aeropuerto, tomé el metro para el centro de la ciudad. Nunca he imaginado qué sucio está esta (está esta queda un poco raro, yo diría es esta)ciudad. Nunca he visto tantas pintadas y en las estaciones subterráneas hay un olor sofocante de orina. Me encanta todavía la cultura francés y sigo estando enamorado de la ciudad de en mi imaginación. Pero si quieres guardar esta fantasía intacta, no recomendaría visitar la ciudad verdadera.

Te dejo unos enlaces para que practiques el ser y estar, y los tiempos verbales. Aunque tienes un gran nivel de español. Son de mi canal de youtube para aprender español, en él también tienes acceso a mi blog. ser http://www.youtube.com/watch?v=VvLD4zobv7c

Estar http://www.youtube.com/watch?v=QZwqs52WQ4M

Tiempos verbales http://www.pinterest.com/reyes137/tiempos-verbales-tenses/

Paris

Siempre tenía (is better "tuve") ganas de visitar París desde hacía mucho tiempo. Entonces se pueden imaginar mi alegría cuando mi jefe un día me propuso a mí visitar la oficina de nuestra sucursal francesa. Tengo que confesar que soy francófilo. Me encantan casi todos los aspectos de la cultura francesa – la gastronomía maravillosa, la historia intrigante, las películas de la Nueva Ola y la literatura y filosofía tan rica. Por supuesto, en mi imaginación, Paris era la cumbre de todo esto. Una ciudad famosa tanto por su belleza como por su erudición y sus ideas progresistas. Compré mi pasaje, arreglé mi vuelo, mi alojamiento y unas semanas antes de mi salida aún empecé unas lecciones de lengua francés para que puede poder aprovechar mi oportunidad al máximo. Desgraciadamente nada salió conforme a mis expectativas. Cuando llegué en el al aeropuerto de Charles de Gaulle nunca me había encontrado en un lugar en un estado de con tanto desorden. La cola para el control de inmigración estaba era tan larga que me llevó una hora para cruzar por todos los controles y procedimientos. Cuando salí por fin del aeropuerto, tomé el metro para el centro de la ciudad. Nunca he imaginado que sucia está era esta ciudad. Nunca había visto tantas pintadas y en las estaciones subterráneas había un olor sofocante de orina. Me encanta todavía la cultura francesa y sigo estando enamorado de la ciudad de mi imaginación. Pero si quieres quisieras guardar esta fantasía intacta no os recomendaría visitar la ciudad verdadera.

París

Siempre tenía ganas de visitar París,  desde hace mucho tiempo. Entonces, se puede imaginar mi alegría cuando mi jefe un día me propuso a mi visitar la oficina de nuestra (porque sucursal es femenino)sucursal francesa francés. Tengo que confesar que soy francófilo. Me encantan casi todos los aspectos de la cultura francesa – la gastronomía maravillosa, la historia intrigante, las películas de la Nueva Ola y la literatura y filosofía tan rica. Por supuesto, en mi imaginación, París era la cumbre de todo esto. Una ciudad famosa tanto por su belleza como por su erudición y sus ideas progresistas. Compré mi pasaje, arreglé mi vuelo, y mi alojamiento, y unas semanas antes de mi salida, aún empecé unas lecciones de lengua francés francesa (porque "lengua" es femenino: "la lengua"/pero el idioma")para que puede poder aprovechar mi oportunidad al máximo. Desgraciadamente nada salió conforme a mis expectativas. Cuando llegué en a (cuando llegamos a un sitio no "llegamos en"..."llegamos a"... Usamos "en" para decir con qué medio llegamos: llegamos en tren, llegamos en barco, llegamos en coche, pero llegamos a pie)el (en este caso a + el = al, pero te lo he dejado así para que entiendas el uso de la preposición "a") aeropuerto de Charles de Gaulle, nunca me he había  ("había encontrado", es el tiempo del pasado que usamos para expresar que un pasado es anterior a otro pasado. En este caso "haber encontrado" es un pasado anterior a "llegar") encontrado en un lugar en un estado de tanto desorden. La cola para el control de inmigración estaba era tan larga que llevó (mejor "costó") una hora para cruzar por todos los controles y procedimientos. Cuando salí por fin del aeropuerto, tomé el metro para el centro de la ciudad. Nunca he había imaginado qué sucio sucia está esta ciudad. Nunca he visto tantas pintadas y en las estaciones subterráneas hay un olor sofocante de orina. Me encanta todavía la cultura francés francesa y sigo estando enamorado de la ciudad de mi imaginación. Pero si quieres guardar esta fantasía intacta, no recomendaría visitar la ciudad verdadera.

Excelente tu español. Necesitas mejorar el conocimiento de los géneros y el uso de algunos pasados (como el pretérito pluscuamberfecto). Pero lo conseguirás, seguro.