anh bây giờ khách sáo thật. Có thể hỏi em câu này mà. HAHA

Không có gì. You're welcome ^^

Cảm ơn các bạn nhiều lắm. Giải thích của các bạn rất giỏi, tôi nghĩ là người ta trước đây chưa hiểu như tôi bây giờ cũng hiểu hơn rồi. Thanks!

"Rửa bát" and "rửa chén" are the same. In the North we use "rửa bát" and the other is used in the South. "Bát" is a small bowl (the bowl when you eat rice, for example) and "chén" is a small cup (or bowl in the South) (we often use it for the traditional tea). And yes, "Đĩa" is dish. We say "rửa bát" but not "rửa đĩa", maybe because in Vietnam, for a meal, there are... more bowls than dishes :))

Việt Nam có 3 vùng miền, Bắc Trung Nam. Mỗi vùng có cách gọi khác nhau. Tôi là người miền Bắc nên tôi giải thích theo cách nói của người miền Bắc. Bát: Loại dùng để ăn cơm hoặc đựng canh, có đáy lõm, sau. Rộng ở phía trên. Chén: Dùng để uống nước, chủ yếu là uống rượu và uống trà. Bé. Đĩa: Dẹt, rộng và tròn, để thức ăn. Theo tôi biết, người miền Nam gọi bát là chén.