Corrections · 3
儿子上中学了
今天我大儿子开始上中学。我还不敢相信这很特别的一天已经到了。时间飞过得太快了。他也长大得太快了。感觉好像只是昨天还在换他的尿布的。但今天我送到他去上中学。这怎么可能这样呢?(不知道我把这些话翻译得对不对?我想说的是How can this be?)我猜我现在不能叫他我的宝贝。中学,他真的去上中学。是他长大了还是我变老了?小学和中学的日常常规很不同。 真的希望他第一天上中学过得很好,也希望他不要害怕。我知道我很害怕。现在还没到了午餐时间, 但我在家焦急地等待他回家。今天过得太慢。我的心情忐忑不安。他是我的宝贝。我不要他上中学!不要他长大!儿子快点回家吧!妈妈在这里等待你!我觉得今天我的汉语说得不好。对不起,我有点分心。我确信其他的父母能了解我的感觉。对吗?
儿子上中学了
今天我大儿子开始上中学了。我还不敢相信这么特别的一天已经到了。时间飞过得太快了。他也长大得太快了。感觉好像只是昨天我还在给他换尿布似的。但今天我已经送他去上中学了。这怎么可能呢?(不知道我这些话翻译得对不对。我想说的是How can this be?)我猜我现在不能叫他我的宝贝了。中学,他真的上中学了。是他长大了还是我变老了?小学和中学的日常常规规则很不同。 真的希望他第一天上中学过得很好,也希望他不要太害怕,虽然我知道我很害怕。现在还不到了午餐时间, 但我在家焦急地等待他回家。今天过得太慢了。我的心情忐忑不安。他是我的宝贝。我不要他上中学!不要他长大!儿子快点儿回家吧!妈妈在这里等待你!我觉得今天我的汉语说得不好。对不起,我有点分心。我确信其他的父母能了解我的感觉。对吗?
你的中文很好,唯一的问题是有些地方要加上语气助词"了",这样会自然一点。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
