Corrections · 6
Hallo! Darf ich mich vorstellen?
Ich werde mich [reflexive pronouns very early in the sentence, but after the subject (which means also after the verb in a main clause, by necessity)] jetzt in Verlegenheit bringen mich durch Schreiben in auf Deutsch [/durch Schreiben auf Deutsch in Verlegenheit bringen]!
Hallo, ich heiße Sarah. Ich versuche, Deutsch zu lernen, aber ich bin noch nicht sehr gut, also ich brauchen ["also" is an adverb, not a conjunction, so it counts] ich Ihre Hilfe!
Ich bin 18 Jahre alt und ich wohne in ländlich Virginia in die den [wo? -> in + Dativ, USA = Vereinigte Staaten = Plural] USA auf dem Land. Meine Familie ist groß. Ich habe drei Brüder und drei Schwestern. Ich bin der die Jüngste.
Ich genießen schreiben gerne [there's no direct equivalent for "to enjoy Xing"], höre gerne Musik, und mag/tue viele anderer Dinge gerne, aber ich weiß nicht, wie man es auf Deutsch zu sagen kann ["how to X" is not "wie zu X": "wie" is either an interrogative or a relative pronoun, with the corresponding construction]. Wenn Sie möchten, um mich mir mit meinem Deutsch helfen möchten ["möchten + Infinitiv", subclause using "wenn", verb at the end], bitte sagen Sie es mir. Ich würde mich freuen, Sie Ihnen ["jemandem (Dat.) mit etwas helfen"] mit Ihrem Englisch zu helfen. :)
Hallo! Darf ich mich vorstellen?
Ich werde mich jetzt in Verlegenheit bringen, weil ich auf Deutsch schreibe_!
Hallo, ich heiße Sarah. Ich versuche, Deutsch zu lernen, aber ich bin noch nicht sehr gut, darum brauche_ ich Ihre Hilfe!
Ich bin 18 Jahre alt und _ wohne im ländlichen Virginia in den USA. Meine Familie ist groß. Ich habe drei Brüder und drei Schwestern. Ich bin die Jüngste.
Ich mag das Schreiben, Musik, und viele andere_ Dinge. Doch weiß ich nicht, wie man es auf Deutsch _ sagt. Wenn Sie mir _ mit meinem Deutsch helfen möchten, sagen Sie es mir bitte. Ich würde mich freuen, Ihnen mit meinem Englisch weiterzuhelfen. :)
* Just an alternative Version - for details of grammar adhere to Dirks remarks
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
